CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Letter #833

Maciej DRZEWICKI to Ioannes DANTISCUS
Skierniewice, 1532-09-18

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 64, f. 7

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 135

Prints:

1	UBC No. 873, p. 733-734 (in extenso; German register)
2	AT 14 No. 431, p. 643-644 (in extenso; Polish register)

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

Reverendissimo in Christo Patri et Domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, fratri in Christo carissimo et honorando

... suae paternitatis absentia ... capitulo ecclesiae ...as in Christo carissimis

Reverendissime in Christo Pater et Domine, frater in Cristo carissime et honorande. Salutatione fraterna praemissa, omne bonum Vestrae Reverendissimae Dominationi a Domino Deo precamur.

Sanctissimi domini nostri Clement VII (Giulio de' Medici) (*1478 – †1534), 1523-1534 Pope⌊Clementis papae VIIClement VII (Giulio de' Medici) (*1478 – †1534), 1523-1534 Pope⌋ in religionem sancta pietas nos christifide<le>s inflammans et excitans ad devotionem et cupiens, ut christifidelium devotio religiosa apud Dominum Deum, Salvatorem nostrum, accepta sit atque ut preces devotae omnium christifidelium pro peccatis humiliter paenitentium in hac moderna necessitate, qua premitur res publica Christiana Suleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌊TurciSuleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌋ crudelissimis viribus, misericorditer exaudiantur, misit sua sanctitas nobis breve apostolicum cum copiis seu transsumptibus bullae, plenariam indulgentiam seu iubilaeum praesentem per universam christianitatem indicentis, nobis mandando, ut in nostra provincia diligentissime per omnes dioeceses omnibus suffraganeis nostris easdem indulgentias et copias seu transsumpta bullae publicanda mitteremus. Quapropter nos mandato sanctissimi domini nostri Clement VII (Giulio de' Medici) (*1478 – †1534), 1523-1534 Pope⌊papaeClement VII (Giulio de' Medici) (*1478 – †1534), 1523-1534 Pope⌋ obsequentissime parentes, Vestrae Reverendissimae Dominationi voluntatem sanctissimi domini nostri intimamus et copiam seu transsumptum bullae iubilaei plenariam indulgentiam tribuentis cum brevis apostolici ad nos dati insertione mittimus, Vestram Reverendissimam Dominationem in virtute sanctae oboedientiae adhortando, ut in Kulm diocese (Chełmno diocese)⌊sua dioecesiKulm diocese (Chełmno diocese)⌋ eundem iubilaeum publicari iuxta bullae tenorem faciat, ut tam pientissima gratia omnibus christifidelibus fructum ex sincera devotione afferat et hostis perfidissimi truculentiam, qua christifideles persequitur, conterat, quod faxit Deus per suae misericordiae plenitudinem, ut Christianus populus ab omni formidine tam crudelis hostis, qui non modo corpus sed et animam perimere conatur, liberetur. Cupimus autem Vestram Reverendissimam Dominationem bene valere.

Datae in Skierniewice, town in central Poland, between Warsaw and Łódź⌊SquirnyeviceSkierniewice, town in central Poland, between Warsaw and Łódź⌋, die decima octava Septembris M-o D-o XXXII-o.