Visits: 136
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #844

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1532-10-23
            received 1532-11-02

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1601, p. 619-622

Prints:
1AT 14 No. 476, p. 733-734 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1601, p. 619

Bona Dei gratia regina Poloniae, magna dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. domina

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Iucundum fuit nobis audire Paternitatem Vestram salvam et incolumem, gratumque ovibus suis pastorem istuc advenisse. Cupimus, ut ea dignitate sana diu perfruatur. Litteras magnifici Alfonsi Valdesii nobis a Paternitate Vestra simul cum aliarum Paternitati Vestrae scriptarum exemplo accepimus grato animo, atque paulo post rediit a caesarea maiestate aulicus noster Fabianus, legationis munus written over minusminusmunusmunus written over minus apud illius maiestatem caesaream ita, ut per nos consilioque Paternitatis Vestrae edoctus erat, peregit supplicationemque in rebus nostris per ipsum Valdesium porrexit. Verum ut in aliis postulationibus nostris apud illius maiestatem infortunatae semper fuimus, ita et in his nihil concessum est, ubi enim ad exipeditionem ventum erat, Valdesius gravi aegritudine correptus est, adeo ut medici dubitarent de salute eius, et quem sic languentem Fabianus reliquit; nescimus, quid hactenus agatur cum illo.

Scipio de Summa in pristinam gratiam caesaris rediit et liberalius adhuc remuneratus, nempe Apuliae et Idrunto praefectus est. Valdesius percontanti Fabiano, an Scipionem in illo officio nostro pati debeamus nec ne, respondit hoc esse in arbitrio nostro, nullas tamen nobis desuper expedivit litteras, qua in re atque aliis, quae Valdesius cum Fabiano verbo tenus contulit, Cornelius Duplicius Sceperus post discessum Fabiani litteras expedire et nobis mittere debuit. Sed saepius frustratae, nihil futurum credimus. Nicolaus Maria de Summa castellanus Barensis a caesare etiam remuneratus, filio suo prioratus sancti Nicolai collatus est.

Ad haec concesserat nobis maiestas caesarea BCz, 1601, p. 620 per medium Paternitatis Vestrae summas rebellium Ligii Marrhe et marchionis Castellanete confiscatas, quam concessionem, dum Neapolim misissemus, compertum fuit caesaream maiestatem vel commissarios eius, omnia illis rebellibus donavisse et restituisse ante. Valdesius Fabiano respondit priorem donationem iure subsistere, nos autem scimus illorum priorem esse, tum obtentam, quando et a nobis pro illa laboratum exstitit, hinc plane Paternitas Vestra perspicere poterit, an de illius maiestate iuste queri debeamus nec ne. Alii quam plurimi, quorum servitia ignota sunt et hi, qui aerario nostro vivunt et rem suam curant, abunde remunerantur, nos consumptis tot milibus ducatorum in servitio caesaris nihil impetrare possumus. Valdesius inquit oportere totum regnum Neapolitanum distribui, si omnes remunerari deberent. Equidem nostri et servitiorum nostrorum multorumque milium ducatorum auri ad servitia caesaris impensorum priusquam ceterorum habenda esset ratio. Si quid postea litterarum a Cornelio Duplicio habuerimus, faciemus certiorem Paternitatem Vestram, quam bene valere optamus.

Cracoviae, die XXIII Octobris 1532.

Ad mandatum serenissimae maiestatis reginalis proprium