» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #866

Piotr TOMICKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1532-12-22


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 247, p. 157-160
2register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 488

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 187

Prints:
1Starożytności p. 72 (excerpt in Polish translation)
2AT 14 No. 543, p. 833-834 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri, domino I<o>anni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissimo ac honorando

Reverendissime in Christo Pater et Domine, frater et amice carissime ac honorande.

Promovi diligenter maiestati regiae petitionem Reverendissimae Dominationis Vestrae de remittenda illi in bonis episcopalibus nuper decreta contributione factam. Sed adhuc id obtinere non potui, dicente maiestate sua se in remittenda hac contributione nullam prorsus habere facultatem, cum omne id, quod contribuetur, in fiscum istius provinciae deponi debere, sit constitutum. Dabo tamen operam, ut alio tempore in hoc desiderio Dominationis Vestrae Reverendissimae a maiestate regia satisfiat. Interim Dominatio Vestra Reverendissima in bonis suis exigi et colligi pecuniam faciat.

Mitto Dominationi Vestrae Reverendissimae exemplum responsionis per maiestatem regiam domino episcopo Varmiensi et eius capitulo factae. Quam in hanc sententiam scripsi, sicut et Dominatio Vestra Reverendissima censuit et ego ipse commodum iudicavi.

Allatum est breve apostolicum, quod mitto cum praesentibus, vigore cuius promoveri ad sacros ordines iam quibuscumque diebus festis Dominatio Vestra Reverendisima poterit. Ad quam consecrationem cum iste futurus Pyotrkoviensis conventus optimam occasionem Dominationi Vestrae Reverendissimae obtulit, illam rogo, ut se ab eo non subtrahat, sed maturius quam potest in nostram, qui erimus, congregationem veniat, nam ego spero non diuturnam illic moram nostram futuram. Ego autem et fungar officio consecratoris, et omnia, quae erunt necessaria ad suscipiendum munus consecrationis, Vestrae Reverendissimae Dominationi suppeditabo.

Quod de Alexandro Sculteti fieri optavit Dominatio Vestra Reverendissima, effeci, ut fieret, regias enim litteras et ad dominum episcopum et ad capitulum ecclesiae Varmiensis, ut illum compescerent, scribi feci, quibus permoveri illum satis confido, ut in posterum Dominationi Vestrae Reverendissimae nullum negotium facessat.

Pacta et condiciones inter regiam maiestatem et illustrem dominum ducem Prussiae recepta in hoc exemplo litterarum praesentibus alligato Dominationi Vestrae Reverendissimae mitto.

Quod vero reliquum est, me amori et benevolentiae illius fraternae commendo et felicem illam esse atque semper salvam ac incolumem ex animo opto.

Datae Cracoviae, die XXII-a Decembris anno Domini M-o D-o XXXII-o.

Postscript:

Prudenter et consulte egisse mihi videtur Dominatio Vestra Reverendissima in negotio causae matrimonialis, de qua ad me scribit, nam neque dioecesanos suos iurisdictioni inferiorum subdere neque id, quod illi stolide imperabant, silentio praeterire Dominationem Vestram conveniebat. Quare et laudo consilium et factum illius probo in posterumque suadeo, ut eadem ratione virum se esse et sui gregis pastorem intelligentem istis praevaricatoribus ostendat. Quod vero ad explicationem negotii attinet, confido Dominationem Vestram Reverendissimam per reverendissimum dominum archiepiscopum instructam iri.

Vestrae Reverendissimae Dominationis Petrus episcopus Cracoviensis et vicecancellarius subscripsit