Reverendissimo Domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Iohanni Dei gratia episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino nostro gratiosissimo.

Reverendis <s> ime Domine, merito nobis colende.

Incolumitate(!) et felicitate(!) Vestrae Reverendissimae Paternitati plurimum congratulamur. Cum om <n> ino sanitas Vestrae Reverendissimae Paternitatis nobis multum af <f> ert laetitiae, utinam tempora in longaeva incolumis exsistat.

Duximus nostris litteris Vestram Reverendissimam Paternitatem esse avisatam. In eo quoque nos Vestrae Reverendissimae Paternitatis factor af <f> icit multis turbationibus as <s> e[re]ns nos esse falsos homines, fraudulentos nos omnes nominans alias szdrayczamy, quomodo scripsimus litteras ad Vestram Reverendissimam Paternitatem falsas super ipsum.

Nos scimus, quia nihil false scripsimus, quod dolemus omnes de infamia, quam nobis intulit. Nos conventione facta statuimus in animis nostris vice versa scribere ad Vestram Reverendissimam Paternitatem, ut prius scripsimus de ecclesia, quia stillat tempore pluvioso, ipse nihil curat de reformatione. Scripsimus ad Vestram Reverendissimam Paternitatem pro factore, ut prius, et petimus ut Dominum nostrum, dignetur Vestra Reverendissima Paternitas alium nobis dare{t}.

Scripsimus in primis nostris litteris Vestrae Reverendissimae Paternitati de sacerdotibus, qui sunt diligentes circa of <f> icia sua, tamen multociens conquesti sunt nobis de tribulationibus et iniuriis, q[ua]s pas <s> i sunt a factore Vestrae Reverendissimae Paternitatis. Nos omnes insimul petimus humiliter Vestram Reverendissimam Paternitatem, ut non molestarentur, quia in nullo sunt suspecti tam diligentes, quod nobis bene constat. Petimus quoque Vestram Reverendissimam Paternitatem, ut non moveantur de locis suis.

Iterum petimus ad ostendendas sibi litteras prius scriptas ad Vestram Reverendissimam Paternitatem, seu copias litterarum sibi ostendendas, quas scripsimus ad Vestram Reverendissimam Paternitatem.

Iterum iste praesentium ostensor, quaecumque ante dicebat, et nunc coram Vestra Reverendissima Paternitate. Ista sunt vera, quia inveniuntur in veritate de omnibus rebus, de pe[cu]niis et de aliis, de quibus omnibus bene scimus. Tum velit Vestra Reverendissima Paternitas mit <t> ere al[iu]m nuntium, nos omnes coram nuntio Vestrae Reverendissimae Paternitatis dicemus ea, quae sunt vera et [qua]e scimus.

Et nos gratia(!) Vestrae Reverendissimae Paternitatis saepis <s> ime recom <m> endatos facimus. Nos sua gratia dignetur amplecti ut Dominus noster et pastor gratiosis <s> imus.

Datum in Gołąb (Columba), village in Poland, 11 km NW of Puławy, 56 km NW of Lublin, Dantiscus was a parish-priest there in the years 1521-1537⌊GoląmbyeGołąb (Columba), village in Poland, 11 km NW of Puławy, 56 km NW of Lublin, Dantiscus was a parish-priest there in the years 1521-1537⌋, ipso die octavae Trium Regum anno Domini 1533.

Community of Gołąb ⌊Advocatus cum schabinis ac tota conventioneCommunity of Gołąb ⌋ scribunt ad Vestram Reverendissimam Paternitatem