» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #911

Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1533-03-13


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, address in secretary's hand, AAWO, AB, D. 67, f. 178

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 239

Prints:
1AT 15 No. 141, p. 188 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 178v

Reverendissimo domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino et amico carissimo et observandissimo

AAWO, AB, D. 67, f. 178r

Reverendissime domine, domine observandissime. Post solitam commendationem.

Gratulor Vestrae Reverendissimae Dominationi, quod iam hac Quadragesima iugum Domini suscipere et pro se ac populo Christiano dona et sacrificia offerre Deo constituit, qua re obturabit ora latrantium, quibus licet liberum non sit, quod volunt, statuere de Vestra Reverendissima Dominatione, libera tamen lingua plerumque innocentibus nocet. Dominus Cornelius scribit ad me, rogans, ut significarem illi, vivatne Vestra Dominatio Reverendissima, cui litteras ipsius mitto et illi iam respondi ac indicavi Vestra Dominatio Reverendissima sacris initiari iam debet. Novarum rerum hic nihil habemus. Reverendissimus dominus episcopus Cracoviensis fuit hic praesens, ex cuius litteris responsum, ut puto, optatum accipiet Vestra Reverendissima Dominatio, cui precor felicitatem cum dono Spiritus Sancti.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracoviae, XIII Martii MDXXXIII.

Vestrae Reverendissimae Dominationis obsequens Premisliensis subscripsit