» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #947

Jan WYSIECKI to Ioannes DANTISCUS
Rome, 153[5]-05-13
            received 1535-07-05

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 203

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 282

Prints:
1AT 17 No. 299, p. 394-395 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 203v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi etc., domino et patrono gratiosissimo

AAWO, AB, D. 67, f. 203r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiosissime.

Classis caesareae maiestatis die XXII Aprilis versus regnum Thunicii contra barbaroso(!) vela cepit, quae quinquaginta milia electum militem defert, qui loco et tempore opportunis litus on the margin⌈lituslitus on the margin⌉ ex classe victualibus provisi condescendet classe munita relicta. Rex etiam Portugaliae triginta milia militum maiestati caesareae in subsidium mittit. Et rex Christianissimus monitionibus papae flexus suam classem offert.

Romae omnia quieta et in optimo ordine. Licet cardinalis Ravennae die quinta mensis Aprilis detentus fuerit. Eo quidem(?) legatus Anconae exsistens duos nobiles ex primoribus illius civitatis decapitari fecerit. Alia ex praesentibus inclusis Reverendissima Paternitas Vestra capiet.

Quae a domino Deo optime atque feliciter pro patriae consolatione valeat.

Ex Urbe die XIII Mai anno Domini 1533.

Esiudem Reverendissimae Paternitatis Vestrae Ioannes Witeczsky canonicus Wladislaviensis scripsit etc.