» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #99

Paweł PŁOTOWSKI to Ioannes DANTISCUS
s.l., [shortly before 1539-09-16]
            received [1539]-09-16

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1598, p. 441-444

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Bcz, 1598, p. 444

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi, domino et benefactori modis omnibus colendissimo

Bcz, 1598, p. 441

Reverendissime in Christo pPater et Domine, domine modis omnibus colendissime. Post constantissimam et superinscribedetet superinscribed officiosissimam diligentemque sui commendationem.

Rediens ex terra Culmensi non potui me continere, quin non visitarem litteris meis Reverendissimam Paternitatem Vestram. Nobilitas - amici mei - terrarum P(russiae) superinscribedP(russiae)P(russiae) superinscribed dicunt fidissima obsequia sua Reverendissimae Paternitati Vestrae, quae ut semper fuit ita et nunc est superinscribedestest superinscribed magni nominis et memoriae apud eosdem perpetuoque manebit. Dominum Deum superinscribedDeumDeum superinscribed precantur pro diuturna et faustissima salute Reverendissimae Paternitatis Vestrae.

Dominus Nypczycz brevi constituetur apud Reverendissimam Paternitatem et ea nova, quae volui scribe paper damaged[ibe]ibe paper damagedre, fusius et abundius dicet, quia praesens fuit, et mihi communicata sunt per dominum thesaurarium terrarum Prussiae, optimum servitorem et amicum Dominationis Vestrae, qui se commendat cum omnibus fortunis Reverendissimae Paternitati Vestrae. Vadit dominus Nypczycz missus a sacra maiestate regia ad dominum principem in causa et negotio domini thesaurarii, quod accidit Pomesaniae etc., et credo, quod conveniat cum domino Nypczycz apud Reverendissimam Dominationem Vestram Ilspergi vel in Allenstein.

Instinctu et instigatione Allexandri nondum accepi finem in negotio meo cum Quirino Galler, Reverendissima Dominatio Vestra, tamquam dominus et praesul meus, velit scribere sacrae maiestati regiae cum omni diligentia, quod dignaretur adhuc scribere sanctissimo domino nostro et cardinali Sanctorum Quattuor protectori regni, quod sollicitaret apud suam sanctitatem, quod silentium Quirino imponeretur, et ego, quod permanerem in beneficiolis meis on the marginmeismeis on the margin quietus, quae iam multis annis possideo etc. Nil aliud accepi pro obsequiis meis superinscribedmeismeis superinscribed, quae praestiti a 37 annis, quam ista beneficia etc. Reverendissima Dominatio Vestra tamquam prudentissimus dominus dignabitur melius Bcz, 1598, p. 442 et consultius scribere, quam ego eandem Reverendissimam Paternitatem Vestram informare possem.

Velit, oro, reverendissimo domino episcopo Chelmensi vicecancellario regni diligenter negotium on the marginnegotiumnegotium on the margin commendare et litteras, quod expedire et scribe hidden by binding[e]e hidden by bindingre ad curiam Romanam digneretur superinscribeddignereturdigneretur superinscribed. Mitto iterum alios 20 ducatos domino Czarnkowski et iam 40 exposui, quos maluissem distri hidden by binding[ri]ri hidden by bindingbuisse et dedisse fratribus meis, sed cum ita dominus Allexander on the marginAllexanderAllexander on the margin voluit, oportet me et fratres meos patienter ferre. Intellexi ex litteris domini hidden by binding[i]i hidden by binding Czarnkowski, quod Quirinus fuit optime contentus et voluit omnia facere, nisi nunc iterum eum misit Allexander ad curiam instigasset et sibi persuasisset, quod non cessaret etc., qui nondum hidden by binding[um]um hidden by binding ex Gdano rediit. Credo, si quid accepit pro fo ms. a(!) oo ms. a(!) caria ex curia hidden by binding[ria]ria hidden by binding Romana, quod redeundo aperiat.

Cum his me commendo et hoc hidden by binding[c]c hidden by binding negotium Reverendisimae Paternitati Vestrae, quam dominus Deus dignetur diu sospitem et felicem in omnibus reddere, dominum assiduis precibus oro. Venit mihi obviam frater meus Nicolaus eundo a Reverendissima Paternitate Vestra, qui dixit hidden by binding[ixit]ixit hidden by binding mihi Reverendissimam Paternitatem superinscribedPaternitatemPaternitatem superinscribed Vestram brevi missuram ad aulam enixe percontatum hidden by binding[tatum]tatum hidden by binding, velit eidem committere et dare litteras meas, quod easdem dare ad manus domini Hosii on the marginHosiiHosii on the margin. Nam in eisdem mitto 20 ducatos et litteras domini hidden by binding[i]i hidden by binding Czarnkowski, quas Romam transmittere debet cum aliis litteris prius expeditis. Quod si superinscribedsisi superinscribed non inerit vel non miserit Reverendissima Paternitas Vestra Cracoviam suum, tunc cursor meus iter continuabit hidden by binding[it]it hidden by binding litteris acceptis a Reverendissima Paternitate Vestra Cracoviam. Mallem tamen, quod hidden by binding[d]d hidden by binding servitor Reverendissimae Paternitatis Vestrae iret propter pecuniam, quam mitto hidden by binding[to]to hidden by binding in litteris inclusam ms. s(!) mm ms. s(!) . Mitto duos servitores, equitem et cursorem, quod si suum miserit servitorem Reverendissima Paternitas Vestra, tunc uterque ad me redibit. Sin vero non, tunc cursor continuabit iter Cracoviam et equester ad me redibit.

Dabit veniam Reverendissima Paternitas Vestra, quod ita hidden by binding[ita]ita hidden by binding Bcz, 1598, p. 443 ad eandem audacter scribo et committo fatis tamquam integerrimus servitor eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae. Nihilque est apud me, quod non superinscribednonnon superinscribed esset totum et integrum pro Reverendissima Dominatione Vestra, ut(?) nisi ut sciam mentem, voluntatem paratus sum omnia subire et iterum atque iterum commendo me superinscribedmeme superinscribed gratiae eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae addictissimus et obsequentissimus servitor Paulus Plothowski praepositus et canonicus Warmiensis