» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Person or Institution #409
Václav PROCEK

Václav Procek (Václav of Četna) (†after 1548-04-01), courtier of King of Bohemia and Hungary Władysław II Jagiellon; 1512 - of King Sigismund I Jagiellon; 1518 royal secretary; 1518 royal envoy to Bohemia and Hungary; 1520, 1522 - to Ludwik II Jagiellon; 1533, 1537 - to King Ferdinand I of Habsburg (WYCZAŃSKI 1990, p. 263)

Correspondence between Dantiscus and Václav PROCEK

List Database Full text

Results found: 4

preserved: 4 + lost: 0

1IDL 3509 Václav PROCEK to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-04-25
            received Ghent (Gandavum), [1531]-06-06

Manuscript sources:
1fair copy in Czech, autograph, BCz, 1595, p. 241-242

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1595, p. 242

Wysocze Důstojné(m)u Panu, panu Janowi z Hewnn, z Božíe Mi(los)ti biskupu Chelmzenské(m)u a oratorowi krále je(o)o (milos)ti polského etc., panu mnĕ milostivĕ příczni(vém)u, Jeho (Milos)ti

BCz, 1595, p. 241

Wysocze Důstogný Pane, pane mnĕ milostiwĕ a laskawĕ příczniwý.

Službu swú Wašíe Mi(los)ti wzkazugy při tom zdrawí dlúhého y giné(h)o wšeo dobrého přál bych Waší Mi(los)ty wĕrní rád.

Ráčíte Waše Mi(los)t w dobré pamĕty míty dlúhá léta má w službĕ krále ge(h)o (milos)ti polské(h)o etc., pána mého milostiwého až pak y k šedinám sem přissel, při tom take znám k sobĕ milostiwého krále y králové gegy mi(los)t etc. Ale wšak pro to malé opatření mám ziwnosti(?) od gich mi(los)tí, a nerad bych ginde se giž služby hledage známil o lepší opatření gich mi(los)tí, předložiw nedostatek swůj žádal sem kdež pak y náchylnost milostiwú k tomu od gich mi(los)tí znám k sobĕ, gedne že ráčíte znáty způsob přímluvy gest mnĕ od geho mi(los)ti czísaře k králowé gegy mi(los)ti polské potřebé.

A protož pana Nypšicze, swé(h)o pří(te)le a towaryše sem požádal, že o té wĕcy a potřebĕ Waší Milosti píše o mnĕ i Waši Mi(los)ti prosím, že to pro mú službu učinity ráčíte a mnĕ přímluwčí list od císaře je(h)o (milos)ti římské(h)o rukú podepsaný k králowé gegy mi(los)ti polské etc. zyednáte o opatření, abych při gegy mi(los)ti trwaty mohl roznomu(?) Vaší Mi(los)ti porouč(en)í gedné, aby brzo poslem byl do Krakowa ku panu Nypšiczowi a já to(h)o Waší Mi(lo)sti rád zasluhowaty budu.

A s tím valete na wšem wšudy dobře.

Dán w P(ra)ze, w úterý po Swatém Giří léta etc. XXXI-o.

Wáclaw P(ro)czek z Czetnĕ etc.

2IDL 3513 Václav PROCEK to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-06-22
            received Brussels, [1531]-07-07

Manuscript sources:
1fair copy in Czech, autograph, BCz, 1595, p. 281-282

Prints:
1POCIECHA 4 p. 408 (excerpt)
3IDL 3242 Václav PROCEK to Ioannes DANTISCUS, České Budějovice (Budweis), 1531-07-19
            received Brussels, [1531]-08-11

Manuscript sources:
1fair copy in Czech, autograph, AAWO, AB, D.103, f. 59
4IDL 4526 Václav PROCEK to Ioannes DANTISCUS, Opatów, 1537-08-26
            received [1537]-09-04

Manuscript sources:
1fair copy in Czech, autograph, AAWO, AB, D. 5, f. 80

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 558

Texts where mentioned Václav PROCEK

Results found: 1 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL  210 Jan ZAMBOCKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1524-06-10