Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Pedro GARCÍA Sr
Spis
Baza danych
Pełny tekst
Znaleziono: 2 zachowanych: 2 + zaginionych: 0 1 | IDL 2021 | Pedro GARCÍA Sr do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1528-12-24 | odebrano Valladolid, [1529]-01-02
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: hiszpański, letter and signature in the same hand, BK, 230, s. 61-62
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 32, Nr 610
|
Publikacje: 1 | Españoles part II, Nr 48, s. 215-216 (in extenso) |
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Al muy Magnifico Senor el Senor ⌊Juan Deantisco⌋ dignisimo embaxador de los serenissimos ⌊Reyes de Polonia⌋ etc.
Ha querido la fortuna, que teniendo el ⌊emperador⌋ nuestro Senor muy buena [vo]luntad
de complazer a los Serenissimos ⌊Reye[s de Po]lonya⌋ y embiar a Vuestra Merced contento / y teniendola yo de hazer para ello todo buen officio con no haver entendido bien monssenor De pernoy la intencion de su mayestad y a causa de las ocupaciones que han ocurrido no haver su mayestad firmado hasta ayer miercoles a la tarde, se ha hecho todo remendado, / que ahunque por la camara se han hecho diligencias, no fue possible firmarse hasta ayer y al tiempo, que su mayestad firmo y entendio la sustancia de estas ultimas cartas. Dixo que el hauia mandado, que tambien se escriuiese, que lo de las adohas del tiempo de la buena memoria de la senora ⌊duquessa⌋ estuuiese como ha estado y esta, que no se pidiesen sin tener para ello expreso mandamiento de su ⌊mayestad⌋. Yo dixe a ⌊su mayestad⌋ que Vuestra Merced lo hauia assi pidido y que monssenor Depernoy no hauia entendido, que su mayestad lo huuiese mandado, y en fin me mando, que si por parte de los ⌊Serenissimos Reyes⌋ se pidiese carta desto, que se diese. / La qual huuiera yo hecho luego, pero como ⌊su mayestad⌋ en hauiendo firmado caualgo y se fue al encerrar en la ⌊Sisla⌋ a ganar alli este santo Jubileo y este de Vuestra Merced se ha querido partir, luego no ha hauido tiempo para se despachar. Pero si Vuestra Merced o el senor solicitador, que aqui queda, lo mandareis hazer, se ha, y en esto y en todo lo que yo mas pudie... seruir los dichos serenissimos ⌊reyes⌋ y complazer a Vuestra Merced ... de muy buena voluntad.
Dios Nuestro Senor l[e g]uie y lleu[e ] a saluamiento y le de muchas pascuas y buen[os] como dessea Vuestra Merced.
De ⌊Toledo⌋, vigilia de nauidad XXIIII d[e] deziembre de <M>DXXVIII.
Besa las manos de Vuestra Merced Su muy cierto seruidor ⌊Pedro Garcia⌋
| | 2 | IDL 3827 | Pedro GARCÍA Sr do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1529-01-27 | odebrano Valladolid, [1529]-02-08
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: hiszpański, UUB, H. 154, k. 12
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 30, Nr 10
|
Publikacje: 1 | Españoles part II, Nr 49, s. 216-217 (in extenso) | 2 | RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA Nr 4, s. 90 (hiszpański regest) |
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Al muy Magnifico Senor el Senor ⌊Juan Dantisco⌋ dignisimo embaxador de los serenissimos ⌊Reyes de Polonia⌋ etc. en ⌊Valladolid⌋.
Porque este otro dia escreui al Vuestra Senoria en respuesta
de su carta y el Senor ⌊Leuicio⌋ leuador desta dara la carta que agora he despachado de ⌊su mayestad⌋ cerca la suspension de las adohas caydas en tiempo de la buena memoria de la illustrisima senora ⌊duquessa⌋, el informara al Vuestra Senoria de todo lo al que yo aqui podria dezir. Remitiendome a su realcion no sere mas largo, sino que Nuestro Senor le guie y lleue a saluamiento y guarde y acreciente su vida y casa como dessea y merece Vuestra Senoria.
Cuyas manos besa ⌊Pedro Garcia⌋ mi hijo.
De ⌊Toledo⌋, al XXVII de enero de <M>DXXVIIII.
Besa las manos de Vuestra Senoria su muy cierto seruidor ⌊Pedro Garcia⌋
| |
Teksty ze wzmianką o Pedro GARCÍA Sr Results found: 7 IDL, 0 IDP, 0 IDT 1 | IDL 220 | Mercurino Arborio di GATTINARA do Ioannes DANTISCUS, Tordesillas, 1524-11-02 | 2 | IDL 221 | Mercurino Arborio di GATTINARA do Ioannes DANTISCUS, Tordesillas, 1524-11-03 | 3 | IDL 5807 | Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Valladolid, 1524-11-12 | 4 | IDL 226 | Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon & Bona Sforza, Madrid, 1524-12-18 | 5 | IDL 5790 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, [Madrid?], [shortly before 1528-10-09?] | 6 | IDL 5790 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, [Madrid?], [shortly before 1528-10-09?] | 7 | IDL 5790 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, [Madrid?], [shortly before 1528-10-09?] | 8 | IDL 5790 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, [Madrid?], [shortly before 1528-10-09?] | 9 | IDL 411 | Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Madrid, 1528-10-12 | 10 | IDL 5790 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, [Madrid?], [shortly before 1528-10-09?] | 11 | IDL 424 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1529-02-01 | 12 | IDL 5790 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, [Madrid?], [shortly before 1528-10-09?] |
|