» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Person or Institution #61
Remaclus Arduenna

Remaclus Arduenna (Remacle d' Ardenne) (*ca. 1480 – †1524), poet, ardent adversary of Lutheranism; studied in Louvain and Cologne; secretary to Charles V' Privy Council (CE, vol. 3, p. 140; DE VOCHT 1961, p. 8-9)

Correspondence between Dantiscus and Remaclus Arduenna

List Database Full text

Results found: 1

preserved: 1 + lost: 0

1IDL  103 Remaclus [ARDUENNA] to Ioannes DANTISCUS, Mechelen, [1523]-06-11


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, BCz, 1599, p. 1173-1174
2excerpt in Latin, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 546

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1599, p. 1174

Magnifico generosoque viro, domino Ioanni Dantisco, serenissimi Poloniae regis oratori, domino et fratri

BCz, 1599, p. 1173

Neque te, neque me fefelli, mi Dantisce Dantisce, si locum apud te ullum habeat legitima excusatio, et tamen scio me disperisse animumque despondisse, ita me totum hosce dies stilis conscribillarunt et Prussi et Lubecenses et Danistae, plagiarios, edepol, pessimos et scelerosos, qui tot mendaciis me confectum iri curarunt. At si scias, quam ob nihili res: perierunt mihi horae pretiosissimae ms. o(!) ⌈aeae ms. o(!) ⌉, dum convicia, quibus se mutuo lacerant et mordicus trahunt, interpres elegans illustrissime enucleo. At scis: saeviant, clament, Stygiam ego paludem in sacramentum adhibui me confecto prandio prosus ad te volaturum neque ulterius restiturum, etiamsi catenas iniciant.

Vale.

Tuus orator Anglicus se missurum nescio quae fecerit necne nosti.

Mechelen, undecima Iunii.

Tuus ex animo Remaclus

Texts where mentioned Remaclus Arduenna

Results found: 2 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL  163 Ioannes DANTISCUS to [Sigismund I Jagiellon], Antwerp, 1522-09-18
2IDL  186 [Ioannes DANTISCUS] to Piotr TOMICKI, Cracow, 1523-08-08