Visits: 3675
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Person or Institution #975
Chapter of St. Nicholas Church in Bari

Chapter of St. Nicholas Church in Bari

Correspondence between Dantiscus and Chapter of St. Nicholas Church in Bari

List Database Full text

Results found: 3

preserved: 3 + lost: 0

1IDL  255 Vicar of St. Nicholas Church in Bari & Chapter of St. Nicholas Church in Bari to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1525-07-27
            received Toledo, [1525]-09-25

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, BCz, 243, p. 23-24

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 344

Prints:
1POCIECHA 2 p. 548 (excerpt)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 243, p. 24

Magnifico ac paper damaged⌈[Magnifico ac]Magnifico ac paper damaged⌉ celeberrimo iuris utriusque doctori domino Iohanni Da paper damaged⌈[domino Iohanni Da]domino Iohanni Da paper damaged⌉ntischo, serenissimarum maiestatum reg paper damaged⌈[maiestatum reg]maiestatum reg paper damaged⌉is ac reginae Poloniae orator paper damaged⌈[oniae orator]oniae orator paper damaged⌉i dignissimo penes c(aesaream) maiestatem paper damaged⌈[maiestatem]maiestatem paper damaged⌉, benefactori continuo etc.

BCz, 243, p. 23

Magnifice ac celeberrime domine et tamquam maior honorande. Post debitam commendationem.

Circumspecta virtus tua ac summa erga Deum et mirificum Christi confessorem divum Nicolaum patronum nostrum religio et devota affectio nobis praestat audacia paper damaged⌈[a]a paper damaged⌉m in cun<c>tis huius regalis ecclesiae imminentibus necessitatibus cum summa fide ad magnificentiam Dominationis Vestrae ocurrere tamquam dictae ecclesiae nostrae protectorem ac defensorem, quem novimus penes caesaream maiestatem, veluti oratorem meritissimum serenissimarum maiestatum regis ac reginae Polloniae, dominorum nostrorum assidue vacare. Cum igitur expediat summopere nobis et ipsi nostrae ecclesiae impetrare a caesarea maiestate, quod officium capitaneatus ad guerram in terra nostra Rutiliani provinciae terrae Bari teneatur penes curiam dictae caesareae maiestatis, ne excellens dominus comes Noye, qui habet iurisdictionem limitatam in tribus casibus criminalibus in dicta terra Rutiliani vigore dicti officii capitaneatus ad guerram, quod spectat ad caesaream maiestatem illud occupando offendat et laedat multipliciter iurisdictionem nostrae ecclesiae, quam habemus in terra praedicta. Ea prop ms. c(!) ⌈pp ms. c(!) ⌉ter rogamus instanter magnificentiam Dominationis Vestrae, quatenus dignetur, praestat auxilium et favorem spectabili Berardino Planensi de Cusencia, qui nostro nomine supplicabit dictae catholicae maiestati, ut dignetur providere indemnitati ipsius ecclesiae retinendo penes se dictum officium, quod indubitanter spectat ad regiam curiam et sic cessabit modus opprimendi ecclesiam temere assumens per dictum dominum comitem. Rogamus Dominationem Vestram, ut si qua expensa fuerit necessaria pro obtinenda dicta provisione, dignetur illam nostro nomine subministrare quoniam parati sumus illam reficere et solvere in manus excellentis domini Lodovici de Aliphiis seu alterius in civitate Neapolis vel alibi pro libito voluntatis Dominationis Vestrae, sub cuius protectionem nos omnes ecclesiamque nostram summ superinscribed⌈summsumm superinscribed⌉opere commendamus. Vale.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Bari, die 27 Iulii 1525.

Eiusdem Vestrae Dominationis obsequentissimi vicarius et capitulum regalis ecclesiae Sancti Nicolai de Baro etc.

2IDL  256 Vicar of St. Nicholas Church in Bari & Chapter of St. Nicholas Church in Bari to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1525-08-03
            received Toledo, [1525]-09-25

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, BCz, 243, p. 25-28

Prints:
1POCIECHA 2 p. 548 (excerpt)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 243, p. 28

Magnifico ac paper damaged⌈[Magnifico ac]Magnifico ac paper damaged⌉ celeberrimo iuris utriusque doctori, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Iohanni Danti paper damaged⌈[Danti]Danti paper damaged⌉scoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, serenissimarum maiestatum regi paper damaged⌈[Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊maiestatumSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ regi]maiestatum regi paper damaged⌉s ac reginae Poloniae oratori dignissimo paper damaged⌈[oniae oratori dignissimo]oniae oratori dignissimo paper damaged⌉ penes Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaream maiestatemCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋, benefactori paper damaged⌈[benefactori]benefactori paper damaged⌉ continuo etc.

BCz, 243, p. 25

Magnifice ac Generose Domine et maior honorande.

Post debitam commendationem.

Etsi alteras externis diebus ad Magnificentiam Dominationis Vestrae dedimus litteras humiliter petentes, uti oratorem serenissimarum Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊regis ac reginae PoloniaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ penes Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaream maiestatemCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ dignaretur favere partibus huius almae ecclesiae divi Nicolai Barensis circa officium capitaneatus ad guerram Rutigliano, town in southern Italy⌊terrae nostrae RutilianiiRutigliano, town in southern Italy⌋ penes curiam retinendum iuxta formam provisionis alias emanatis a Ferdinand II of Aragon the Catholic (*1452 – †1516), King of Aragon (1479–1516), Sicily (1468–1516), Naples (1504–1516), Valencia, Sardinia, and Navarre, iure uxoris King of Castile as Ferdinand V (1474–1504), Count of Barcelona; son of John II of Aragon, husband of Isabella I of Castile⌊catholico regeFerdinand II of Aragon the Catholic (*1452 – †1516), King of Aragon (1479–1516), Sicily (1468–1516), Naples (1504–1516), Valencia, Sardinia, and Navarre, iure uxoris King of Castile as Ferdinand V (1474–1504), Count of Barcelona; son of John II of Aragon, husband of Isabella I of Castile⌋ felicis memoriae pro quiete dictae terrae et conservatione iurium ipsius ecclesiae et dictae curiae maxime ad litem tollendam, quae fuit et est inter dictam ecclesiam et excellentem Charles de Lannoy (*ca. 1487 – †1527), first Count of Lannoy (1526-1527), Lord of Sanzeilles, Erquelines and Mingoval, soldier and statesman in the service of the Habsburgs ; 1521 Governor of Tournai, 1522-1523, 1526-1527 Viceroy of Naples, 1523-1527 commander in chief of Imperial armies in Italy⌊comitem NoyeCharles de Lannoy (*ca. 1487 – †1527), first Count of Lannoy (1526-1527), Lord of Sanzeilles, Erquelines and Mingoval, soldier and statesman in the service of the Habsburgs ; 1521 Governor of Tournai, 1522-1523, 1526-1527 Viceroy of Naples, 1523-1527 commander in chief of Imperial armies in Italy⌋.

Volentes tamen, cf. Cic. Fam. 2.6 ⌊cui multum debemus, illi plurimum velle deberi iuxta illud Ciceroniscf. Cic. Fam. 2.6 ⌋, confisi de summa virtute et devotione Vestra, quam geritis erg{r}a mirificum hunc Christi confessorem divum Nicolaum, patronum nostrum, rogare non desinimus et exorare Dominationem Vestram, quatenus dignetur intercedere pro nobis coram Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarea maiestateCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋, ut post mortem magnifici Bindi Tolomei de Senis[1], iusti detentoris et possessoris castri seu terrae Grumi notorie spectantis ad dictam regalem ecclesiam, quae et de iure patronatus ipsius invictissimi imperatoris vigore privilegiorum dictae ecclesiae ministretur nobis iustitiae complementum non obstantibus ex cessione regiae pragmatice emanatis et conditis per Ferdinand II of Aragon the Catholic (*1452 – †1516), King of Aragon (1479–1516), Sicily (1468–1516), Naples (1504–1516), Valencia, Sardinia, and Navarre, iure uxoris King of Castile as Ferdinand V (1474–1504), Count of Barcelona; son of John II of Aragon, husband of Isabella I of Castile⌊catholicum regem IspaniaeFerdinand II of Aragon the Catholic (*1452 – †1516), King of Aragon (1479–1516), Sicily (1468–1516), Naples (1504–1516), Valencia, Sardinia, and Navarre, iure uxoris King of Castile as Ferdinand V (1474–1504), Count of Barcelona; son of John II of Aragon, husband of Isabella I of Castile⌋ felicis memoriae, per quam non potuit derogari iuribus ecclesiae prout in supplicatione praesentibus interclusa latius continetur et quia supplicata summam habent per se iuris aequitatem et fomentum iustitiae, rogamus Magnificentiam Dominationis Vestrae, quatenus dignetur, praestare auxilium et favorem, ut possimus et valeamus petita rationabiliter impetrare.

Quod indubitanter ad votum subcedet, si Dominatio Vestra suum nobis praestiterit auxilium et favorem, in uno tamen dignetur advertere, quod magnificus dominus Sigismondo Loffredo (*ca. 1480 – †1539), Charles V's secretary for Italian affairs (POCIECHA 2; POCIECHA 4)⌊Jesimundus de LofredoSigismondo Loffredo (*ca. 1480 – †1539), Charles V's secretary for Italian affairs (POCIECHA 2; POCIECHA 4)⌋ de Neapoli, qui assistit in causis et negotiis huius regni expediendis fuit advocatus partis adversae, s<c>ilicet dicti domini Bindi, cum alias ad praescriptionem interrumpendam illum citari fecimus pro iustitia obtinenda in sacro Neap<o>litano consilio temporibus praeteritis, unde BCz, 243, p. 26 dubitamus, ne ex affectione pristini patrocinii conetur impedire expeditione huius nostrae supplicationis, in quo poterit supplere prudentia Vestra et quamvis Dominatio Vestra de tantis laboribus habebit gloriosum divum Nicolaum pro se in celestibus intercessorem et munerum largissimum retributorem, nos omnes in genere et in specie habebit perpetuo obnoxios et pro salute animae et corporis ac felici regressu ad patriam suam continuo orantes.

Vale.

Eidem Vestrae Dominationi obsequentissimi vicarius et capitulum regalis ecclesiae s(ancti) N(icolai) de(?) Baro hidden by binding⌈[o]o hidden by binding⌉

3IDL  313 Prior of St. Nicholas Church in Bari & Chapter of St. Nicholas Church in Bari to Ioannes DANTISCUS, Bari, 152[5]-10-30
            received Seville, [1526]-04-05

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, BCz, 243, p. 73-74

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 243, p. 73

Magnifice ac Excellens Domine.

Post debitam commendationem.

Nuper nonnullas ad Excellentem Dominationem Vestram dedimus litteras, summis precibus humiliter postulantes, quatenus partes suas interponeret penes Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaream maiestatemCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ aliquibus negotiis huius regalis ecclesiae peragendis.

Quod quidem aut tantorum iti ms. e(!) ⌈ii ms. e(!) ⌉nerum distantia, aut nuntii non fida delatione cum praeter spem successerit, urgent(e) or urgent(ibus)⌈urgent(e)urgent(e) or urgent(ibus)⌉ necessitat(e) or necessitat(ibus)⌈necessitat(e)necessitat(e) or necessitat(ibus)⌉ destinamus reverendum patrem magistrum Marco di Taranto Augustinian Hermit, doctor of theology⌊Marchum de TarentoMarco di Taranto Augustinian Hermit, doctor of theology⌋ sacrae theologiae professorem cum expresso mandato, qui postulato auxilio et favore Vestrae Dominationis tamquam oratoris meritissimi serenissimarum maiestatum Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regisSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ ac Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊reginaeBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ Poland (Kingdom of Poland, Polonia)⌊PolloniaePoland (Kingdom of Poland, Polonia)⌋, dominorum nostrorum, apud Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaream maiestatemCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋, habeat nonnulla supplicare sibi iniun<c>ta eidem Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesareae maiestatiCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ ad relevamen huius regalis ecclesiae. Rogamus igitur supliciter, Dominatio Vestra dignetur causam nostram protege stain⌈[protege]protege stain⌉re suisque favoribus adiuvare, ut iuste petita atque supplicata obtine stain⌈[obtine]obtine stain⌉re valeamus, reddentes nos sibi perpetuo obnoxios ac deditissimos.

Cui nos summopere commendamus.

Vale.

Eidem Vestrae Excellenti Dominationi obsequentissimi prior et capitulum regalis ecclesiae sancti Nicolai de Baro etc.

Texts where mentioned Chapter of St. Nicholas Church in Bari

Results found: 2 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL  258 Prior of St. Nicholas Church in Bari to Ioannes DANTISCUS, Naples, 1525-08-20
2IDL  299 Ioannes DANTISCUS to Antonio Niccolo CARMIGNANO (Suavius PARTHENOPEUS), Granada, 1526-08-12