Wiersz #71
Hymnus 8. Ad Ecclesiam et Christum in dominica Letarenapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 ( Ad Ecclesiam et Christum in Dominica Laetare) s. D3v-Er (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Ecclesiam et Christum in Dominica Laetare) s. 10v-12r (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Ecclesiam et Christum in Dominica Laetare) s. 10v-12r (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum et Ecclesiam in Dominica Laetare) s. 207-210 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum et Ecclesiam. In Dominica Laetare / An Christum und die Kirche. Am Sonntag Laetare) Nr 10, s. 114-119 (in extenso; niemiecki przekład, Franz HIPLER) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum et Ecclesiam in Dominica Laetare / Do Chrystusa i Kościoła. Na niedzielę Laetare) Nr 10, s. 42-47 (polski przekład, Jan Michał HARHALA; in extenso) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 10. Ad Eccelsiam et Christum in dominica Laetare) Nr 48. 10, s. 233-235 (in extenso) |
| 4 | Polskie (Ad Ecclesiam et Christum in dominica Laetare) Nr XIV.28, s. 323-324 (in extenso) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
“Laetare nunc Ierusalem”,
Superni regis civitas,
Typum gerens Ecclesiae
Totum per orbem conditae!
Superni regis civitas,
Typum gerens Ecclesiae
Totum per orbem conditae!
5
Laetare, coetum congrega,Et tristes ad te convoca!
Christus iubet per gratiam,
Quam cunctis promit obviam.
Gaudere nosque commonet
Luctus tulisse perpetes
Nostras offensas ob graves.
10
Et exsultare, quos videtLuctus tulisse perpetes
Nostras offensas ob graves.
Has pura si confessio
Detersit et contritio,
Solando maestos intime.
Detersit et contritio,
15
Spem profert indulgentiaeSolando maestos intime.
Ad illum nunc maturius
Nos conferamus, ut pius
Sui nos esca corporis
Nos conferamus, ut pius
Sui nos esca corporis
20
Et potu pascat sanguinis,
Quo nos malis ab omnibus
Conservet in nobis manens
Et in tentationibus,
Ne vincamur, nos fulciat.
Conservet in nobis manens
Et in tentationibus,
Ne vincamur, nos fulciat.
25
Qui turbam quinque miliumIn monte se sequentium,
Ex quinque pavit panibus
Et ex duobus piscibus.
Hunc deprecemur, caelico
Ut nutriat, donec sumus
In hac vita superstites!
30
Nos pabulo famelicosUt nutriat, donec sumus
In hac vita superstites!
Hoc omnes a te filii
Tuae petunt Ecclesiae,
Fructum petitionibus!
Tuae petunt Ecclesiae,
35
O Christe Iesu, da piisFructum petitionibus!
Tu vere pellicanus es,
Qui proprio pullos foves
Cruore, nos alens cibis
Qui proprio pullos foves
Cruore, nos alens cibis
40
Perenniter vitalibus.
Tu dixisti: “Qui vescitur
Ex carne, quam dabo, mea,
Aeternum vivet, sentiet
Nec umquam mortis vincula”.
Ex carne, quam dabo, mea,
Aeternum vivet, sentiet
Nec umquam mortis vincula”.
45
Hanc carnem sanctam per tuamEt per tuam clementiam
Illa nos dignos effice,
Ne te damnemur iudice,
Ut nos huic mundo mortui
Vivamus absque termino
In regno tecum patrio!
50
Simus, sed in te vividiVivamus absque termino
In regno tecum patrio!
Hoc matri cum natis suis
Largire te petentibus,
Tibique nos summisimus,
Largire te petentibus,
55
Cuius caput te noscimusTibique nos summisimus,
Tuis ut pascamur bonis
Diebus nostris omnibus
In monte laetantes tuo
Diebus nostris omnibus
In monte laetantes tuo
60
Carente fine gaudio!
In hoc montis cacumine,
Non feno, sed quod sidere
Ornatur, nos discumbere
Fac omni, Christe, tempore!
Non feno, sed quod sidere
Ornatur, nos discumbere
Fac omni, Christe, tempore!