» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Wiersz #26

De insigni suo 1
napisany 1516, end of the year pierwodruk 1764

Podstawy źródłowe - stare druki:
1KÖHLER 22 s. 190 (in extenso)
2DANTISCUS 1764 (De insignibus suis a Carolo V caesare impetratis) s. 165 (in extenso)

Publikacje:
1DANTISCUS 1938 (Epigram na odznaczenie własne otrzymane od cesarza Karola V) s. 201-202 (polski przekład, Jan Michał HARHALA)
2Dantisci Carmina (De insigni suo) Nr 20, s. 87 (in extenso)
3Antologia 1985 (O własnym herbie) s. 224 (polski przekład, Edwin JĘDRKIEWICZ)
4GOŁĄB Nr 3 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Hanc nigram niveamque mihi Iovis alitis alam
Pro meritis caesar nobile stemma dedit.
Quod datur ex atavis, clarum est, sed clarius omne,
Quod per se virtus propria ferre solet.