Wiersz #84
Hymnus 21. De Christi gloriosa resurrectionenapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 (Ode tricolos tetrastrophos Dactilici Alcmanii Acatalectici de Christi gloriosa Resurrectione) s. [K4]v-L3r (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (Ode tricolos tetrastrophos Dactilici Alcmanii Acatalectici de Christi gloriosa Resurrectione) s. 33r-35r (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (Ode tricolos tetrastrophos Dactilici Alcmanii Acatalectici de Christi gloriosa Resurrectione) s. 33r-35r (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (De gloriosa resurrectione Christi) s. 259-263 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (De gloriosa resurrectione Christi / Von der glorreichen Anferstchung Christi) Nr 23, s. 190-197 (in extenso; niemiecki przekład, Franz HIPLER) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (De gloriosa resurrectione Christi / O triumfalnem zmartwychwstaniu Chrystusa) Nr 23, s. 122-129 (polski przekład, Jan Michał HARHALA; in extenso) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 23. De Christi gloriosa resurrectione) Nr 48. 23, s. 269-272 |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Nunc gaudiorum tempora prodeunt;
Luctus dolorque cum gemitu procul
A mente pellantur fideli
Laetitia redeunte cunctis!
Luctus dolorque cum gemitu procul
A mente pellantur fideli
Laetitia redeunte cunctis!
5
Natus superni nam Patris unicusEx matre, casta virgine, noxios
Nos a gehenna liberavit
Horibili meritisque flammis,
Et morte victa vicit et inferos;
Secum reducens, poena quondam
Quos habuit vetus illa captos.
10
Illis subactis Tartara diruitSecum reducens, poena quondam
Quos habuit vetus illa captos.
Hunc gloriosum, sidera quem colunt,
Regem sepulcro signaque saxaque
Non poterant retinere clausum.
Regem sepulcro signaque saxaque
15
Et territi custodientesNon poterant retinere clausum.
Surrexit et non legibus amplius
Est mortis ullis subditus; hanc enim
Subiecit et iam nos ab illa
Est mortis ullis subditus; hanc enim
Subiecit et iam nos ab illa
20
Perpetua moriens redemit.
Nobis salutem morte dedit sua
Numquam caducam, civibus et poli
Nos iunxit aeterni triumphans
Arce sui Patris in suprema.
Numquam caducam, civibus et poli
Nos iunxit aeterni triumphans
Arce sui Patris in suprema.
25
Nunc ergo laetis cordibus intimeGaudere debent Christicolae, fides
Quos sancta mundavit lavacro,
Fecit et esse Deo propinquos.
Et qui perosi pondera criminum
Coepere publicis omissis
Callibus ad Phlegethontis undas,
30
Vitae probatae quaerere semitasCoepere publicis omissis
Callibus ad Phlegethontis undas,
Isti resurgentis pia gaudia
Christi canoris laudibus occinunt
Qua superis sociantur oris.
Christi canoris laudibus occinunt
35
Et spem beatam consequuntur,Qua superis sociantur oris.
Et Christus illos, propitius Deus,
Numquam relinquit, rebus in omnibus
Solatur adversis eosque
Numquam relinquit, rebus in omnibus
Solatur adversis eosque
40
Protegit et reficit secundis.
Nos ergo, qui peccata reliquimus,
Surgamus et Christo prope pectore
Iungamur omni nec moveri
Nos ab eo magis hic sinamus!
Surgamus et Christo prope pectore
Iungamur omni nec moveri
Nos ab eo magis hic sinamus!
45
Sed gaudeamus, comminus angelisSanctisque cunctis mentibus additi,
Qui siderum gaudent in orbe,
Perpetuo modo quo fruuntur!
His iuncta clementis Genetrix Dei,
Nunc gaudet assistens Tonanti
Laeta suo sine fine nato.
50
Quae maesta lugens sub cruce constitit,Nunc gaudet assistens Tonanti
Laeta suo sine fine nato.
Quem saepe nobis propitium facit,
Lapsis ut indulgenter opem suam
Illius auxilio carentes,
Lapsis ut indulgenter opem suam
55
Impartiat; perimus omnesIllius auxilio carentes,
Quo nullus umquam tempore nec loco
Quocumque, firma qui petiit fide,
Desertus est; sed corde tantum
Quocumque, firma qui petiit fide,
Desertus est; sed corde tantum
60
Hoc humili venit invocandum.
Laetemur ergo paschatis hoc die,
Quem fecit Heros maximus optimus,
A mortuis victor resurgens,
Vivificans recreansque cuncta!
Quem fecit Heros maximus optimus,
A mortuis victor resurgens,
Vivificans recreansque cuncta!
65
Caelum serenum laetius emicatLucemque Titan auricomus suam
Iam protulit ferventiorem
Cum nivibus glaciem resolvens.
Ridens apricus nunc ager exhibet,
Herbas humus floresque promit
Germinibus variis virescens.
70
Quae seminavit vilicus accola,Herbas humus floresque promit
Germinibus variis virescens.
Ridentque montes prataque vallibus
Adiuncta, fontes cum prope rivulis,
Vivit, in hoc modo vere ridet.
Adiuncta, fontes cum prope rivulis,
75
Amnes, lacus; et quidquid undisVivit, in hoc modo vere ridet.
Testantur omnes gaudia bestiae
Christi resurgentis, genus omneque,
Pennis quod aura sustinetur,
Christi resurgentis, genus omneque,
Pennis quod aura sustinetur,
80
Quidquid in hoc et habetur orbe.
Gaudere iucundis homines modis
Debemus et nos, dulce melos simul
Nunc annuo laetis sonare
Vocibus hoc canitur quod usu.
Debemus et nos, dulce melos simul
Nunc annuo laetis sonare
Vocibus hoc canitur quod usu.
85
Christus resurgens ex crucis horridaeMortisque poenis, victor ab inferis
Nos gaudiis replet supernis
A laqueis Stygiis solutos.
Solamen et vult esse fidelibus
Cunctis futurus, quando finis
Ultimus affuerit, receptor. Amen.
90
Vitam per omnem, post et in exituCunctis futurus, quando finis
Ultimus affuerit, receptor. Amen.