Poem #33
In effigiem suam 1written after 1519-07-06 first edition 1764-04-30 — 1764-12-31
Early printed source materials:
| 1 | DANTISCUS 1764 (In effigiem suam depictam in Hispania) p. 166 (in extenso) |
Prints:
| 1 | DANTISCUS 1938 (Epigram na portret własny namalowany Hiszpanji) No. 23. 1, p. 202 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) |
| 2 | Dantisci Carmina (In effigiem suam) No. 27. 1, p. 133-134 (in extenso) |
| 3 | Antologia 1985 (Na swój własny wizerunek) p. 227 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) |
| 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (In effigiem suam / Na wizerunek własny) p. 78-79 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
| 5 | SKOLIMOWSKA 2024 Jan p. 32 (in extenso; Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) |
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Talis eram, postquam septem prope lustra peregi,
A patria Hispano pictus in orbe procul,
Hic, ubi Barcino Balearibus adiacet undis,
Sub Valeranis urbs celebrata iugis.
Sarmatiae orator tempore regis eram.
A patria Hispano pictus in orbe procul,
Hic, ubi Barcino Balearibus adiacet undis,
Sub Valeranis urbs celebrata iugis.
5
Hoc ego, apud regem, qui nunc est caesar, HiberumSarmatiae orator tempore regis eram.