Wiersz #85
Hymnus 22. De resurrectionenapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 (Phaleutium hendecasyllabum de Resurrectione) s. L3r-v (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (Phaleutium hendecasyllabum de Resurrectione) s. 35r-v (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (Phaleutium hendecasyllabum de Resurrectione) s. 35r-v (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (De resurrectione) s. 264 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (De resurrectione / Von der Anferstchung) Nr 24, s. 198 (in extenso; niemiecki przekład, Franz HIPLER) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (De resurrectione / O zmartwychwstaniu) Nr 24, s. 128-131 (in extenso; polski przekład, Jan Michał HARHALA) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 24. De Resurrectione) Nr 48. 24, s. 272-273 |
| 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (De resurrectione / O zmartwychwstaniu) s. 116-117 (in extenso; polski przekład, Anna KAMIEŃSKA) |
| 5 | Antologia 1996 (Hymni: De resurrectione / Hymny: O zmartwychwstaniu) Nr 10. 3, s. 152-155 (in extenso; polski przekład, Anna KAMIEŃSKA) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Christus, perpetuae salutis auctor,
Confractis Acherontis ampla claustris
Devicta retulit tropaea morte;
Ex qua vi propria Patris resurgens
Aeterni suboles redemit omnes
In fontis fidei lavatione,
Qui nomen fuerint suum professi.
Christus non moritur magis nec illi
Mors ultra dominabitur; subactam
Hanc nam morte sua tenet premitque,
Ut posthac nequeat nocere nobis,
Peccato quia mortuus revixit,
Vita perpete cum Deoque vivit,
Ut nos participes ea coronet.
Hymnis nunc simul ergo, Christiani,
Et laetis modulis pium sonemus
Carmen, quod triduo iacens sepultus
Surrexit, moriturus inde numquam,
Spem vitae miseris ferens perennis
Christus, perpetuae salutis auctor!
Confractis Acherontis ampla claustris
Devicta retulit tropaea morte;
Ex qua vi propria Patris resurgens
Aeterni suboles redemit omnes
In fontis fidei lavatione,
Qui nomen fuerint suum professi.
Christus non moritur magis nec illi
Mors ultra dominabitur; subactam
Hanc nam morte sua tenet premitque,
Ut posthac nequeat nocere nobis,
Peccato quia mortuus revixit,
Vita perpete cum Deoque vivit,
Ut nos participes ea coronet.
Hymnis nunc simul ergo, Christiani,
Et laetis modulis pium sonemus
Carmen, quod triduo iacens sepultus
Surrexit, moriturus inde numquam,
Spem vitae miseris ferens perennis
Christus, perpetuae salutis auctor!