CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» Korespondencja Jana Dantyszka

Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

A-Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BAERS Henricus · BALIŃSKI Jan · BALIŃSKI Jan of Bielawy · BALIŃSKI Stanisław of Bielawy · Baltazar of Lublin · BAND Martin · BANIČEVIĆ Jakov · Bari Chapter of St. Nicholas Church in · Bari Citizens of · Bari Prior of St. Nicholas Church in · Bari Vicar of St. Nicholas Church in · BARTHEN Jakob von · BARTHSCH Hans · BARTHSCH Jorge · BARTSCH Andreas · BAYSEN Georg von · BAYSEN Johann von · BEHME Barbara · BEHME Peter · BELER Johan · BENER Kaspar · BEUTHLER Barbara · BEY Jan · BEYER Christoph · BEYER Wenzel · BISCHOFF Philipp · BOCHSEN Dionisius von · BOGUSZ Mikołaj · BOLTZ Michael · Bona Sforza · BONAMICO Lazzaro · BONER Jan · BONER Seweryn · BOREK Stanisław · BOROWSKI Stanisław · BRANICKI Sebastian · BRASK Hans · Braunsberg vicars of · Braunsberg, Town Council · BREDEN Johann · BREMER Hermann · BREWER Otto · BRITIO Giovanni · BUCZACKI Jakub · BUSSEVO Henricus de

Pełny tekst

Spis Baza danych Pełny tekst

Znaleziono: 2

zachowanych: 2 + zaginionych: 0

1

IDL 3929

Ioannes DANTISCUS do [Barbara BEHME], Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-04

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 2v (b.p.)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

AAWO, AB, D7, f. 2v (b.p.)

Unsern freuntlichn(n) grues uns alles gutt(en) zuvoran(n). Erbare, togentshame f... illegible⌈...... illegible⌉e, / vilgeliebte zukunfftige fraw superinscribed⌈frawfraw superinscribed⌉ svegerin hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉.

Ew(e)r schreiben(n) hab wir negst gern(n) gelesen(n) und Ew(e)r begeren hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ daraus wol eingenomen(n). / Daru written over en⌈enaru(?)aru written over en⌉ff zuantwurtn(n) hab wir hidden by binding⌈[ir]ir hidden by binding⌉ unserm(m) gelibten(n) bruder Ewr(e)m brautgam / befholen(n), / der aller unser meinung wol bericht ist. / Euch hiemit wun hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉schende von Gote dem almechtig(en) / gluk und heil und alles, das zu der selen und leibs seligheit von noten(n).

Dat(um) hidden by binding⌈[at(um)]at(um) hidden by binding⌉ Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, IIII Augusti M D XL II[1] .

[1] Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ IIII Augusti, M D XL II ms ut sup(ra), see cf. Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-04, CIDTC IDL 3930⌊IDL 3930cf. Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-04, CIDTC IDL 3930⌋

2

IDL 2583

Barbara BEHME do Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1542-08-12

odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-13

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: niemiecki, BCz, 1599, s. 217-220

Es hot mich der erbare vnd vheste juncker ...