» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Tekst #97

Mandate issued by Ioannes DANTISCUS & Mikołaj DZIAŁYŃSKI (von DZIALIN) dla Jan POLASZKOWSKI
Heilsberg (Lidzbark Warmiński) 1545-03-27
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 45v (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.7, f. 45v

Nos Ioannes etc. et Nicolaus de Dzialin palatinus Pomeraniae et capitaneus Brodnicensis significamus vobis nobili Ioanni Polaszkowski ..., quo a serenissima maiestate regia domino nostro gratiosissimo on the margindomino nostro gratiosissimodomino nostro gratiosissimo on the margin, commissionem sequentis tenoris acceperimus, proinde vobis nostro et dominorum collegarum nostrorum consiliariorum terrarum Prussi[...] leaf deeply bound[...][...] leaf deeply bound nomine mandamus, ut coram nobis in proxi(mi)s written over ooss written over o comitiis superinscribed in place of crossed-out conventuconventucomitiiscomitiis superinscribed in place of crossed-out conventu, quando et ubicumque in iis terris celebrabuntur, tertia die post inceptum conventum ad obiecta in commissione regia descripta responsuri superinscribedresponsuriresponsuri superinscribed compareatis, certos vos reddentes si compa[...] leaf deeply bound[...][...] leaf deeply bound quod absentia vestra non obstante, si comparere neglexeritis nos, ad ea, quae voluntatis e regiae sunt et iustitiae conveniunt, nos processuros.

Dat(ae) or Dat(um) Dat(ae) Dat(ae) or Dat(um) ex Heilsberg, XXVII Martii MDXLV.