» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Tekst #289

Memorial of Ioannes Dantiscus submitted do the Emperor Charles V von Habsburg on behalf of the King Sigismund I Jagiellon and of the Queen Bona Sforza, with an inserted reply from the Great Chancellor of the Emperor, Mercurino Gattinara
[Granada] [shortly before 1526-06-10]
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, poprawki własnoręczne nadawcy, podpis własnoręczny, reply in hand of Mercurino Gattinara with the corrections in another hand, AAWO, AB, D.100, k. 139r-v
2kopia kancelaryjna język: łacina, autograf, ręką pisarza, BCz, 1594, s. 265-268

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 3, f. 67v

AAWO, AB, D.100, f. 139r

Sacratissima Caesarea et Catholica Maiestas

Nomine serenissimorum regis et reginae Poloniae Maiestati Vestrae Sacratissimae ms 1 reverenter exponitur,
ms 2 exponitur reverenter
reverenter exponiturms 1 reverenter exponitur,
ms 2 exponitur reverenter
, quomodo, dum superiori tempore Maiestas Vestra Sacratissima testamentariis ms 1 olim illustrissimae,
ms 2 illustrissimae olim
olim illustrissimaems 1 olim illustrissimae,
ms 2 illustrissimae olim
dominae ducis Mediolani, ne ad huiusmodi testamenti executionem procederent, nisi iuridice foret cognitum, inhibuisset, dominus Ludovicus de Monte Alto ms 1 unus ex illis,
ms 2 omitted
unus ex illisms 1 unus ex illis,
ms 2 omitted
, qui ms 1 ad,
ms 2 omitted
ad superinscribed, in the hand of Dantiscusadad superinscribed, in the hand of Dantiscusms 1 ad,
ms 2 omitted
testamenti executionem magis quam ceteri inhiabat, utpote non satiatus his commodis, quae iam inde perceperat, sed maiora emolumenta sperans, aegerrime tulit, quod executio istiusmodi sic protelebatur. Unde semper molitus est, ut se modis omnibus in negotia status Barensis ingereret illaque, quo sic ad testamenti executionem perveniret, interturbaret, quod aperte per quendam Hannibalem ms 1 Baronum,
ms 2 Baronum
Baronumms 1 Baronum,
ms 2 Baronum
provincialem auditorem, qui totus illius factionis ms 1 ac,
ms 2 et
acms 1 ac,
ms 2 et
farinae est, in sequestri interpositione demonstravit, id ad praesens etiam prosequi non destitit in deportatione doctoris Antonelli, quem dominus Ludovicus Aliphius, ms 1 cum praefectura status Barensis cessisset,
ms 2 omitted
cum praefectura status Barensis cessissetms 1 cum praefectura status Barensis cessisset,
ms 2 omitted
, aliis ms 1 nothing written ,
ms 2 in Statu Barensi
ms 1 nothing written ,
ms 2 in Statu Barensi
officialibus constitutis secum ex Bario sua voluntate fretus sine mandato et scientia serenissimorum principum meorum asportavit. Qua de re, ut iterum idem dominus Ludovicus de Monte Alto negotia serenissimorum principum meorum, quo fortassis adhuc ad testamenti executionem progredi posset, in perpetuo turbine versaret, procuravit, ut praedictus Hannibal Baronus, qui prius contra principes meos in statu Barensi ms 1 seditionibus,
ms 2 omitted
seditionibusms 1 seditionibus,
ms 2 omitted
omnia miscuerat ms 1 nothing written ,
ms 2 seditiones ibidem graves
ms 1 nothing written ,
ms 2 seditiones ibidem graves
suumque commodum, cum ab eo status iste in praedam datus fuisset, abunde congesserat, ad informationem deportationis istiusmodi capiendam Barium mitteretur, qui procul dubio novas ibi turbas simultates et discordias, ut prius ms 1 fecerat,
ms 2 effecit
feceratms 1 fecerat,
ms 2 effecit
, excitabit. ms 1 Unde,
ms 2 ut
Undems 1 Unde,
ms 2 ut
principibus AAWO, AB, D.100, f. 139v meis et negotiis eorundem apud Maiestatem Vestram Sacratissimam ex malevolentia ac iniquitate sua officeret, quapropter cum uterque et dominus Ludovicus ms 1 ac,
ms 2 et
acms 1 ac,
ms 2 et
Hannibal praedictus ex causis suprascriptis serenissimis principibus meis sint legitime suspecti, Maiestati Vestrae Sacratissimae supplico, dignetur collaterali suo consilio Neapoli committere et mandare, ut, cum talis se casus offerret, propter quem in iurisdictionem principum meorum Status ms 2 Barensis,
ms 1 Bare[n]sis paper damaged
Barensisms 2 Barensis,
ms 1 Bare[n]sis paper damaged
pro informatione aut pro quacumque alia re habenda mitti oporteret, ne quisquam istorum duorum, qui sic clare principibus meis sunt suspecti, in ms 2 huiusmodi,
ms 1 huiusmo[di] paper damaged
huiusmodims 2 huiusmodi,
ms 1 huiusmo[di] paper damaged
consilia et actiones, quae statum Barensem spectant, admitterentur, sed ut suspecti a talibus negotiis omnimode amoverentur. ms 1 In hoc Maiestas Vestra Sacratissima rem aequitati dignam et serenissimis principibus meis gratissimam, quaque illos plurimum sibi devinciet, factura.,
ms 2 omitted
In hoc Maiestas Vestra Sacratissima rem aequitati dignam et serenissimis principibus meis gratissimam, quaque illos plurimum sibi devinciet, factura.ms 1 In hoc Maiestas Vestra Sacratissima rem aequitati dignam et serenissimis principibus meis gratissimam, quaque illos plurimum sibi devinciet, factura.,
ms 2 omitted

[Reply of Mercurino Gattinara:][1]

Viceregi et consilio collaterali quatenus attentis praenarratis ms 1 providean[t],
ms 2 quod videant
provideant paper damaged[t]t paper damagedms 1 providean[t],
ms 2 quod videant
ms 1 providique faciatis,
ms 2 omitted
providique faciatis superinscribed, in the hand of otherprovidique faciatisprovidique faciatis superinscribed, in the hand of otherms 1 providique faciatis,
ms 2 omitted
, ne dominus Ludovicus de Montalto aut Hanibal Baronus se de statu Barrensi directe vel indirecte impediant nec ms 1 quidquam,
ms 2 quicquam
quidquamms 1 quidquam,
ms 2 quicquam
iis in statu ipso committant, sed si quid emerserit, perso ibidem ms 2 committendum,
ms 1 committend[um] paper damaged
committendumms 2 committendum,
ms 1 committend[um] paper damaged
id personae non suspectae ms 1 demandetis,
ms 2 demandetur
demandetis in the other hand, written over ntnttistis in the other hand, written over ntms 1 demandetis,
ms 2 demandetur
serua(?) superinscribed, in the hand of otherserua(?)serua(?) superinscribed, in the hand of other in executione autem testamenti ms 1 servabitis,
ms 2 servetur
servabitis in the other hand, superinscribed in place of crossed-out serveturservetur servabitis servabitis in the other hand, superinscribed in place of crossed-out serveturms 1 servabitis,
ms 2 servetur
, quod antea decretum extitit.

M(ercurinu)s[2]

BCz, 1594, p. 266

Praeterea non est incognitum Maiestati Vestrae S(acratissimae), quomodo castrum Barense post sequestri remotionem adhuc in manibus Maiesatis Vestrae S(acratissimae) ad nullius instantiam detinetur, in grave praeiudicium serenissimorum principum meorum, cum status iste sine hoc castro in oboedientia contineri non possit, et cum is, qui non accusatur, condemnari non debeat, Maiestas Vestra S(acratissima) dignetur pro mutua necessitudine principibus meis superinscribedmeismeis superinscribed eam et iustitiam et benevolentiam impartiri, cum iam per annum fere sequestri remotio facta sit et interea nemo comparuit, qui interesse habere praetenderet, ut tandem principes mei, cum castri restitutione totius status pacificam possessionem habere possent. Qui per me Maiestati Vestrae S(acratissimae) supplicant, ne deinceps quacumque ex causa in possessione Status sui Barensis a quovis molestarentur, velit committere ac serio mandare, ut omnibus et singulis ad praedictum statum interesse habere praetendentibus ultimus et peremptorius terminus ad proponendum ius suum praefigeretur, infra quem si iura sua quisquam produxerit, legitime respondebitur. Quod si nihil productum BCz, 1594, p. 267 fuerit, quemadmodum principes mei privilegiis suis freti sperant, rogant, ab omni instantia et impetitione in p paper damaged[p]p paper damagedosterum absolvi omnibusque adversariis perpetuum silentium imponi. In quo Maiestas Vestra S(acratissima) rem aequitati dignam et serenissimis principibus meis gratissimam, quaque illos sibi plurimum devinciet, efficiet.

[Reply of Mercurino Gattinara:][3]

Quantum ad castrum servetur decretum ultimum in ea re factum, quae vero ad praefix(at)i(on)em termini ad agendum committatur viceregi et Collaterali Consilio, quatenus vocatis evocandis constito(!) de diffamatione et iactatione praetendentium ius habere praefigant his terminum, intra quem agant et de eorum praetensis iuribus edoceant, alias silentium iuris forma servata et iuxta dispositionem L. diffamari C. de ingenuis et manumissis perpetuum imponant et alias iustitiam faciant summariam servatis de iure servandis.

M(ercurinu)s

Serenissimorum regis et reginae Poloniae etc. orator Ioannes Dantiscus

[1 ] In ms 1 reply added in the hand of Mercurino Arborio di Gattinara, in ms 2 - in the hand of Ioannes Dantiscus

[2 ] Ms 1 ends here, if not taking the signature into consideration.

[3 ] Reply added in the hand of Ioannes Dantiscus