» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Text #144

 Confirmation of holy orders for Iacobus NICOLAI of Łomża
Heilsberg (Lidzbark Warmiński) 1547-06-04
Manuscript sources:
1rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 274v

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.70, f. 274v

Nos Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis significamus tenore praesentium quibus expedit universis, quod dum statutis ad id de iure temporibus ets et successive sacros clericorum ordines in capella arcis nostrae Heilsberg celebraremus, dilectum nobis in Christo Iacobum Nicolai Lomsen(sem) or Lomsen(sis)⌈Lomsen(sem)Lomsen(sem) or Lomsen(sis)⌉ Plocensis dioecesis rite examinatum et idoneum compertum ad provisionem venerabilis domini Ioannis Voislawsky Plocensis et Warschovi written over e⌈eii written over e⌉ensis canonici written over um⌈umii written over um⌉ et Lomsensis Visnensisque parochi, in qua se asserebat contr[...] leaf deeply bound⌈[...][...] leaf deeply bound⌉tum, visis suis litteris dimissorialibus promovimus gradatim in acolytum subdiaconum diaconum et presbyterum divina nobis suffragante gratia.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ sub testimonio sigilli nostri praesentibus subappensi

ex arce nostra Heilsberg, Sabbato Caritas Dei Quattuor Temporum Caritas Dei, quarta Iunii anno MDXLVII.