Wir {Wir} Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), diplomat, neo-Latin poet and traveller; 1504 royal scribe; 1507 referendary for Prussian affairs at the court of Sigismund Jagiellon; 1508-1513 royal envoy to Prussian towns and to the Prussian assemblies; 1515 secretary of the Polish legation at the imperial court; in 1516-1532 envoy in the service of the king of Poland Sigismund Jagiellon and emperors Maximilian and Charles V of Habsburg; 1529 Kulm canon; 1530-1537 bishop of Kulm; 1537-1548 bishop of Ermland⌊Ioannes von Gots genadenn bischof zu ErmlandtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), diplomat, neo-Latin poet and traveller; 1504 royal scribe; 1507 referendary for Prussian affairs at the court of Sigismund Jagiellon; 1508-1513 royal envoy to Prussian towns and to the Prussian assemblies; 1515 secretary of the Polish legation at the imperial court; in 1516-1532 envoy in the service of the king of Poland Sigismund Jagiellon and emperors Maximilian and Charles V of Habsburg; 1529 Kulm canon; 1530-1537 bishop of Kulm; 1537-1548 bishop of Ermland⌋ / thun k[undt] idermenniglich den solchs zu wissenn von nothenn. /
dieweil no[ch] vorgangnenn krige die vorscheer des hospitals Sanct Geo[rgen] czwei hubenn in unserm stadtfelde gelegenn / seligenn Hans Jechim ⌊Hans J[echim]Hans Jechim ⌋ burgern [] zu Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ / vorkauft also das ehr gedochtem hospit[al] iar ierlich das angesatzte erbgelt davor ablegenn solte ... welche huben auch bass auf das vorgangne siebenundvierz[ig] jar vonn genantem Hans Jechim ⌊Hans JechimHans Jechim ⌋ und seiner vorlassenen wi[twe] frawen bosessen und gebraucht sein wordenn / und dem hosp[ital] geringe ader keine bozalung noch laut des gemachten kau... von iharn geshenn ist / derwegen sie den oft mals durch die vor...scherr des hospitals vor uns und unsernn amptleuten boclag[en] werdenn / und entlich bofunden / das sie keine bozalung h... thun kunnen noch wollenn / haben wir darauf vielgedochtem hospital und den vorscheeren dessulbenn / obgeschribene czwe[i] hubenn widderum zugesignet / und iinen vorgunstet un... nachgegeben diesulbenn dem ersamen Heinrich Rickegarben ⌊Henrich RichkegarbennHeinrich Rickegarben ⌋ burgern tzu Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergsHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ im seinen rechten erben und nochkomlingen zuvorkeu... welcher kauf auch volgender gestalt mit unser... consens und willen ist gemacht worden / das obgedochter Heinrich Rickegarben ⌊Hen[rich] RichkegarbeHeinrich Rickegarben ⌋ und seine erbenn / dem hospital Sanct George[n] von angezeigte czwei huben hundert und vierzig margk geringes ...des gebenn / und ihar ierlich auf solche summa dis acht und vierzigste iar am tage Petri Stuelfeirs[1] anzufangen vier... bass zu gentzlicher bozalung dersulben ablegen und zalenn sollenn / uns auch unseren zinss wie andere huben in gedochtem stadt felde haben gentzlich sunder alle hin[de]rung alle ihar aufrichtenn. /
Des zu meherer urkundt [ha]ben wir unser siegel hirunden an wissentlich drucken ... lassen. /