» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Text #164

 Deed of gift for Samuel MACIEJOWSKI
Löbau (Lubawa) 1537-11-16
English register: Dantiscus orders that the administrator of the Gołąb parish, Mikołaj Bogusz, transfer the income from the parish, to the amount of one hundred florins, to Cracow canon Samuel Maciejowski.

Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, BCz, 244, p. 301 (t.p.)

Prints:
1CEID 1/1 Anex

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz 244, p. 301  

Ioannes Dei gratia etc. notum facimus iis nostris litteris, quod ex singulari nostra benevolentia dedimus et donavimus damusque et donamus eximio et venerabili domino Samueli Maczyowski Cracoviensi etc. canonico serenissimae regiae maiestatis secretario primario centum florenos Hungaricalios in auro boni auri et iusti ponderis aut eorundem valorem, hoc est quadraginta quinque grossos in superinscribed in place of crossed-out [...]⌈[...] stain⌈[...][...] stain⌉inin superinscribed in place of crossed-out [...]⌉ florenum computando, quos nobis generosus dominus Nicolaus Bohus regiae maiestatis aulicus ratione arendae ecclesiae parrochialis in Goląbya pro festo Pentecostes proxime on the margin⌈proximeproxime on the margin⌉ futuro debet. De superinscribed⌈DeDe superinscribed⌉ quibus quidem centum florenis ut praemittitur, cum eos domino Samueli nostro nomine persolvet, <eundem> dominum Nicolaum quietum et <> liberum reddimus.

In cuius rei testimonium has manu propria subscripsimus sigillo nostro communitas.

Actum et datum in castro nostro Lubaviensi, XVI Novembris 1537.