El rey

Arrendadores, recaudadores, alcaldes de sacas y cosas vedadas, dezmeros, portadgueros y otras qualesquier personas que teneys cargo de guardar los puertos y passos que son entrestos nuestros Reynos de Aragon y los de Castilla. /

Sabed que el embaxador del serenissimo rey de Polonia nuestro muy caro e muy amado hermano y primo va a Castilla con nuestra real corte e lieva tres mulas, nueve cavalgaduras entre agnas(!) y cavallos, tres azemilas cargadas con su ropa y otras cosas de su servicio. Por ende yo vos encargo e mando quele dexeys entrar y passar libremente por essos dichos puertos con todo lo susodicho e con el dinero que llevase sin lo catar ni escodriñar pedir ni llevar ducados algunos, / lo qual vos mando. No embargante que vaya antes o despues que nos passaremos, / con tanto que lo haya de manifestar en la casa de la aduana del puerto por do passare, e dure esta mi cedula por tiempo de dos meses de la fecha della en adelante contados e non fagades ende al(!), sopena de la mi merced y de diez mil maravedis para la mi camara e fisco.

Yo el rey

Por mandado de su magestad Ugo de Urries

... para el embaxador de Polonia para entrar en Castilla con sus cavalgaduras / azemilas ...ivos /

...t dado y quiero que vala esta mi cedula no obstante que no vaya con enabada de mis contadores may[o]res por su ausencio desta mi corte.