» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1184

[Ioannes DANTISCUS] to [Martin von ZEHMEN (CEMA) or another Kulm (Chełmno) Canon]
Löbau (Lubawa), 1534-07-10


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 294r (b.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 585

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Venerabilis Domine, frater in Christo carissime. Salutem.

Causam caesi a parish priest in Kirchdorff ⌊plebania parish priest in Kirchdorff ⌋ in Kirchdorff, village in northern Poland, Kulmland, 8 km N of Thorn, today Papowo Toruńskie⌊KirchdorffKirchdorff, village in northern Poland, Kulmland, 8 km N of Thorn, today Papowo Toruńskie⌋, quo pro mutua nostra cum spectabili Thorn Town Council ⌊consulatu ThoronensiThorn Town Council ⌋ amicitia bonis modis componatur, vobis committimus videturque nobis ipse a parish priest in Kirchdorff ⌊plebanusa parish priest in Kirchdorff ⌋ castigandus et quod tabernam intraverit et quod demum cum vapulasset a Franz Esske 1505-1508 alderman of Thorn Altstat; 1508-1522 - town councillor; 1510, 1512 - judge; 1522-1524, 1527-1537 - mayor (MIKULSKI 2001, p. 190)⌊proconsule ThorunensiFranz Esske 1505-1508 alderman of Thorn Altstat; 1508-1522 - town councillor; 1510, 1512 - judge; 1522-1524, 1527-1537 - mayor (MIKULSKI 2001, p. 190)⌋ signum citationis contra eum rusticum a quo caesus fuit iurisdictione nostra relicta acceperit. Qua in re, quomodo agendum est, non omittetis. Quae spectant palatinidem Culmensem latius cu et alia negotia, latius inter nos post 1534-09-29⌊festum sancti Michaelis1534-09-29⌋ finito Provincial Diet of Royal Prussia ⌊conventu GraudnicensiProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ conferemus. Interea Kulm Chapter ⌊vos et alios confratres nostrosKulm Chapter ⌋, quos nostro nomine salutabitis, optime valere optamus.