» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1520

[Ioannes DANTISCUS] to UNKNOWN [a priest of Cracow Diocese?]
Löbau (Lubawa), 1536-07-25


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, BCz, 244, p. 130

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 282

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Venerabilis Domine, amice nobis in Christo plurimum dilecte. Salutem in Domino et omnem felicitatem.

Scrips[imus] pauloante commendantes ecclesiae nostrae i[n] Goląbya Dominationi Vestrae in spiritualibus administration[em], ob id maxime, quod vicarii ibidem nostri nobis per dominum Bohus, cui decimas nostras arrendavimus, delati fuerant, quod in cura ecclesiae et sacramentis conferendis essent negligentes, plusquam temulentiam quam ordinem, qui in ecclesia servari debet, sequerentur. Verum cum paulopost unus vicariorum nostrorum, dominus Thomas, hic apud nos cum litteris alterius domini Valentini fuisset nosque non sine magno dolore certiores reddidisset, quibus saevis et inhonestis modis apud ecclesiam nostram per ipsum dominum Bohuss tractarentur seque in delatione nobis facta satis, ut nobis visum est, iuste excusassent fassi semel dumtaxat in baptismo propter chrismatis defectum fuisse impedimentum, rogamus Dominationem Vestram, velit ad eandem nostram ecclesiam non gravate descendere omniaque, quomodo habeant, experiri debitumque in ea ordinem facere atque instituere, quo cultui divino sacramentorumque administrationi nihil derogaretur nobisque per litteras suas declarare, quibus modis ea quae ad nos delata sunt, in veritate existant ipsique domino Bohus nostris verbis et ex officio Dominationis Vestrae dicere, ut a rebus ecclesiasticis et vicariis nostris se contineat, tum quod a nobis nullam ad id habeat facultatem, tum etiam quod ad eum haec sollicitudo non pertineat, quodque se in vicariorum nostrorum institutionem seu destitutionem non intromittat et dominum Thomam cum alio suo collega pacifice et quiete apud ecclesiam nostram munia ecclesiastica exercere permittat. Si vero quapiam in re vicarii nostri negligentes seu culpabiles invenientur, idipsum Dominatio Vestra, cui h[oc] amice commisimus, ex officio suo emendabit. Mittemus etiam paulopost cancellarium nostrum, qui Dominationem Vestram in iis omnibus de mente nostra informabit. Quam bene et feliciter valere optamus.

Ex castro nostro Lubaviensi, XXV Iulii anno Domini M D XXXVI.