» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3139

[Ioannes DANTISCUS] do [Jacob ALLEXWANGEN Sr]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-06-28


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 286r (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Gestrigs tages haben wir von Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegibleE(wer) E(rbarkei)tEwer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out ... sonn Martino diese hie bei gebundne briefe, die wir euch E(wer) E(rbarkei)t zu schicken, / erhaltenn, / der sich den vliesig kegen uns thut bedancken, das wir ihm / in den dinst, / do ehr sich sher wol hat, / vorhelffenn habenn. Vorhoft sich auch e / Seindt auch gerne E(wer) E(rbarkei)t in dem zugefallenn gewesenn, / und gunnen ihrem sone wol superinscribed in place of crossed-out hertzlichhertzlich wol wol superinscribed in place of crossed-out hertzlich, / das ehr alda seine besserung suche / und sich also vorhalte, / damit ess ihm fromlich da und E(wer) E(rbarkei)t und den ihren rhumlich sei. / Sunst bitten wir freundtlich, / das E(wer) E(rbarkei)t ihren eltesten einem ersamen radt wolte erzeigen, / hirauf bedocht zu sein / und aufs erste ihren secretarium an uns zufertigenn, / durch welchen wir ihnenn wollen wissen lassen, / was sich mit superinscribed in place of crossed-out inin mit mit superinscribed in place of crossed-out in ihres ungehorsamen fe underthanes Jacob Schreters sachen hebet / und uns davon, / sunderlich was das geleidte botrift, / so an ihm von einem ersamen radt soll gebrochen sein, / von hove ist zukom(m)en, / und ferner unsernn radt, / was darin zuthunde sei, mitteilenn. / Wo wir auch E(wer) E(rbarkei)t person, / die wir dem almechtigen mit langweriger gesuntheit bovelen, / hernacher superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible hernacher hernacher superinscribed in place of crossed-out ... vielen furderlichen willen kundten erzeigenn ... illegible...... illegible, thun wir das idere zeit gerne. /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg, 25 Junii XLVII.