List #3285
[Ioannes DANTISCUS] do Jakob von BARTHENHeilsberg (Lidzbark), 1547-12-12
Regest polski:
Za wstawiennictwem adresata Dantyszek zgodził się sporządzić list do rady miasta Gdańska w sprawie Gregoriusa Ludickego. Przekazał go jego ojcu, Fabianusowi Ludickemu, który zadba o jego doręczenie adresatowi przez odpowiedniego posłańca. Dantyszek ma nadzieję, że dzięki temu pismu przyjaciel adresata, Gregorius Ludicke, zdoła wiele uzyskać. Na podstawie przedstawionego przez adresata opisu sytuacji Dantyszek sądzi, że dziedzice Jacoba Kampego postąpili wobec Gregoriusa Ludickego bezprawnie. Wygnali bowiem z domu jego matkę oraz córkę Kampego [Ursulę], obecnie jego żonę, a także zabrali im ich kobiece wyposażenie. Odmawiają również uznania praw Ludickego do części majątku należnej jego żonie na mocy testamentu.
Nie mają do tego prawa, skoro działają wbrew ostatniej woli ojca oraz testamentowi zatwierdzonemu przez sąd. Zdaniem Dantyszka rada miasta Gdańska okaże Georgiusowi większą przychylność i dopilnuje, aby sprawa nie przeciągała się ponad miarę ani nie pociągała za sobą nadmiernych kosztów. O to właśnie zwrócił się w swoim liście do rady. Zapewnia także adresata o gotowości udzielania wsparcia jemu i jego przyjaciołom, ilekroć się o nie zwrócą.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Spectate Domine, amice in Christo nobis dilecte.
cf.
Quo iure illud faciant et defendere poterunt, o(!) cum totum hoc contra ultimam voluntatem
Bene vale.
Datae ex arce nostra