Domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ et Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503–1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512–1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377; Urzędnicy 5/2, p. 195)⌊Georgio a BayszenGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503–1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512–1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377; Urzędnicy 5/2, p. 195)⌋ palatino Marienburgensi /

Exiit mutatis mutandis VII Decembris anno 37.

Wyr haben Ewer Gnaden cf. Ioannes DANTISCUS to [Gdańsk City Council] Löbau (Lubawa), 1537-12-01, CIDTC IDL 1812⌊briefcf. Ioannes DANTISCUS to [Gdańsk City Council] Löbau (Lubawa), 1537-12-01, CIDTC IDL 1812⌋ gestriges tages entfangenn / und aus demselbigen Ewer Gnade bedencken und guthmeynigen noch in sachen des munczschloens wol eyngenomen / unnd noch deme wyr geflisszen myt dem schriften Ewer Gnade czuandtwerten. / Szo hot uns doch vor diesmal das abweszen eczliches unszers radts vormanten und vilgeliebten freunden die in obligen unszer Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌊stadtGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌋ dieszmal nicht einheimisch abgehalten und vorhundert / und so balte sie widderummb an uns gelangen werden. /

Wollen wyr myt dem furderlichsten noch gehalten eintrechtigen radtschlegen / auf was mehnunge grundt unnd sunst unvorbeigencklichen anligenden ursachen czu muntzen angefangen Ewer Gnade czuczuschreiben unvorgesszen szein / freuntlich bittende dieszen cleynen vorczuck myt dem besten czuvormercken, / das aber von taler muncz geschlagen werden sale ist Ewer Gnade vil czu melde bericht, / wie Ewer Gnade aus unszerm andtwort so wyr nochmols Ewer Gnade czuczuschicken geflisszen wirt czuvornemen haben. /

Ewer Gnade czu wilfaren szeint wyr in allewege gutwillick hiemyt wyr dieselbige etc.

Datum