» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #6125

Gdańsk City Council to Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1537-12-07


Manuscript sources:
1office copy in German, APG, 300, 27, 15, f. 110v

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 670

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

APG, 300, 27, 15, f. 110v

Domino Ioanni episcopo Culmensi et Georgio a Bayszen palatino Marienburgensi /

Ex(ii)t mutatis mutandis VII Decembris anno 37.

Wyr haben E(wer) G(naden) ms. Grosz(mechtigkei)t(!) G(naden)G(naden) ms. Grosz(mechtigkei)t(!) [1] brief gestrig(es) tages entfangenn / und aus demselbig(en) E(wer) G(nade) bedenck(en) und guthmeynig(en) noch in sach(e)n des munczschloens wol eyngeno(me)n / unnd noch deme wyr geflisszen myt dem schriften E(wer) G(nade) czuandtwert(en). / Szo hot uns doch vor diesmal das abweszen eczlich(es) unszers radts vormant(en) und vilgeliebt(en) freunden die in oblig(en) u(nsze)r stadt dieszmal nicht einheimisch abgehalt(en) und vorhundert / und so balte sie widderum(m)b an uns gelang(en) werden. /

Wollen wyr myt dem furderlichsten noch gehalt(e)n eintrechtigen radtschlegen / auf was mehnunge grundt unnd sunst unvorbeigencklich(e)n anligenden ursach(e)n czu muntzen angefang(en) E(wer) G(nade) czuczuschreiben unvorgesszen szein / freuntlich bittende dieszen cleynen vorczuck myt dem besten czuvormerck(en), / das aber von taler muncz geschlag(en) werd(en) sale ist E(wer) G(nade) vil czu melde bericht, / wie E(wer) G(nade) aus unszerm andtwort so wyr nochmols E(wer) G(nade) czuczuschick(en) geflisszen wirt czuvornemen hab(en). /

Ew(er) G(nade) czu wilfaren szeint wyr in allewege gutwillick hiemyt wyr dieselbige etc.

Dat(um)

[1 ] The title Grosz(mechtigkei)t found in the manuscript cannot refer to Dantiscus, but to Georg von Baysen