Reverendissimo in Christo Patri, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmenesi, domino et domino suo clementissimo et honorandissimo

Miłościwy Ksze Biskupie.

Waszej Miłości służbę swą wskazuję, a zdrowie Waszej Miłości tym listem nawiedzam, ktorego Waszej Miłości ży[czl]iwie życzę ja[ko] panu memu miłościwemu etc.

[Miłoś]ciwy Ksze Biskupie. Tak jako mi Wasza Miłość raczył wskazać przez pana [Je]rzyka, brata Waszej Miłości, o zapłacenie dziesięciny, to wszystko rat uczynię, telko Waszej Miłości proszę za to, aby mi Wasza Miłość raczył tych pieniędzy poczekać aż do Wielki Nocy, a ja je Waszej Miłości ślubuję dać. A jesliże Waszej Miłości łaski nie będzie, racz mi, Wasza Miłość, oznamić etc.

Miłościwy Ksze Biskupie. Jest to w dobry pamięci Waszej Miłości, iż mi to Wasza Miłość raczył obiecować, iż gdyby Wasza Miłość został wielkiem panem, obiecał mi ją Wasza Miłość dawać po dwunaście grzywien, a tak ja to łasce Waszej Miłości przypuszczam. A tak, nie będzie li łaski Waszej Miłości, racz mi Wasza Miłość listem swem swą wolą oznamić. Każe li mi też Wasza Miłość płacić ją jako staradawną, tedy będę.

A z tym się łasce Waszej Miłości poruczam, z ktory proszę, aby mię Wasza Miłość nie raczył opuszczać jako pan moj miłościwy.

Datum ex Wlostoycze, feria sexta in festo Assumptionis Gloriosae Virginis anno Domini 1533.

Eiusdem Vestrae Reverendissimae Dominationis famulus deditus Andreas comes in Tąnczin, gladifer Cracoviensis etc. ad omnia obsequentissimus etc.