» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1621

Ioannes DANTISCUS do [Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)?]
Löbau (Lubawa), 1537-04-07


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 207 (t.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 429

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn etc. Grosmechtiger her / etc.

Wie wir zuvor Ewer Herlichkeit geschribnn , der nicht zuvorhalten, wan unser bot von hove wider kuem, / so ist er dissen tag herkomenn / unnd vonn koniglicher majestet solch antwurt, / wie disse eingelegte copey einhelt, mit gebrocht. / Es hot uns ouch der hochwirdigst her bischoff zu Ploczko zugeschribenn, das wir nichts achtenn sollenn, was sich die botnn rhumenn. Die drey hern, / alse nemlich der posnisch und leslich woywoden und der lancziczer castellan von der Slensze genent, / werden fuegliche zu allen dingen von koniglicher majestet instruction habenn. / Wor aber die tagfart sein sol, / so konigliche majestet durch ire mandat nicht angeczeigt, / wisse wir nicht anders, dan in gewonlicher stelle, / wie wol ir majestet zu fried ist, / ummb Thornn etc. Dieweil uns dan andere gescheffte verfallenn, / das wir in II oder III tagen wider an hoff mussenn schicken, / wolle wir derhalbnn ouch schreibnn, / das ir majestet die stelle thue von sich selbst / und nicht durch uns seczenn etc. Dis hab wir so freuntlicher weis Ewer Herlichkeit, [die] wir Gothe [dem] almechtigen in [lan]gweriger ge[sun]theit thun be[fh]elen, / mit den ersten nicht wold bergenn. / Bittend solchs ouch unsermm libnn freunde, dem hern danczker castellan, mitzuteilenn etc.

Datum aus unsermm slosse Lobau, den VII Aprilis M D XXXVII.