» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #959

Mauritius FERBER do Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1533-06-03


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, address probably in Nicolaus Human's hand, AAWO, AB, D. 8, k. 5

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 295

Publikacje:
1AT 15 Nr 290, s. 401 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 8, f. 5v

Reverendissimo in Christo patri et domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri carissimo et amico honorando

AAWO, AB, D. 8, f. 5r

Reverendissime in Christo pater et domine, amice et frater in Christo carissime et plurimum honorande. Longaevam in Christo prosperitatem et salutem.

Cum diuturno tempore sollicita indagine et animo non mediocriter anxio susceptionem Vestrae Reverendissimae Dominationis hic inditam quaesivissem, tandem eventu inopinato eam repperi et Vestrae Reverendissimae Dominationi remitto gaudeoque profecto, quod me omni suspicione exuere per hanc inventionem valeam. In novis nihil habeo, quod voluptatem afferre Vestrae Reverendissimae Dominationi possit. At si quid apud Reverendissimam Dominationem Vestram exstet et, an sacra regia regia maiestas Lituaniam petierit ... illegible...... illegible et quisnam officium cancellariatus in ea regione apud suam maiestatem gerit, mihi impartiri dignetur Vestra Reverendissima Dominatio. Quam felicem et florentem a Domino Deo servari et ad maiora exaltari opto.

Ex arce Helsberg, 3-a Iunii 1533.

Vestrae Reverendissimae Dominationis bonus frater Mauritius episcopus Warmiensis scripsit