» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5258

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-04-14


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 741

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 44r
2regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 313

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 741, s. 395 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA PK, HBA, C1 No 741, 3 unnumbered

Dem durchlauchten, hochgebornen furst(en) und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, in Preussen, / zu Stetin, / Pomern, / der Cassuben und Wenden / hertzog, / burggraff zu Nurmberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lieben herren und freunde

GStA PK, HBA, C1 No 741, 1 unnumbered

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dinste zuvoran. /

Wir haben gerne aus E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben, / den IX dits mon paper damaged[on]on paper damageddts an uns ausgangen, / und diesen tag uns gewor paper damaged[wor]wor paper damagedden, / vornommen, / das E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t unser einfel[...] paper damaged[...][...] paper damagedd wolgemeint an kay(serliche)r m(aieste)t hoff schreiben / g[...] paper damaged[...][...] paper damaged, / welchs wir aus sonderlichem freuntlichem [...] paper damaged[...][...] paper damagedtlichem willen, / den wir zu E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t tr[...] paper damaged[...][...] paper damagedicht haben mugen underlassen, / domit / w[...] paper damaged[...][...] paper damagedse sache mit dem kamergerichte durch uns vor[...] paper damaged[...][...] paper damagedn gehandelt, / widderumb an key(serliche)r m(aieste)t hoffe vor[...] paper damaged[...][...] paper damagedet und erinnert wurde, / derwegen uns zu danc paper damaged[c]c paper damagedken unnottig, / dieweil wir gerne gethan, / das wir zuthun uns schuldig erkennen / etc. Wÿe aber fordan E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t unsern rath furdern, / was key(serliche)r m(aieste)t gleitt / und das jenige, so beide unsere guthe freunde, der her von Granuela / und doctor Heldt, / dem wir etwan zu dem stande, / dorin er ist nicht unnutz gewesen, / E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zuentpoten, / wisse wir nicht uff E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t antwurt, inen zugeschickt, / und das schreiben, / an ko(niglich)e m(aieste)t, unsern allergnedigisten herren, / gethan, / zubessern. / Wir haltens auch dovor, / das koniglichem botschafter, / dem diese sache bevolhen, / nach GStA PK, HBA, C1 No 741, 2 unnumbered werde gesendt, / was im hirinne weiter zuthun. / Das abermals E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t scharffe brieffe von koniglichem hoffe uberkommen, / ist unvorborgen, / wie die werden ausgebracht, / derh paper damaged[h]h paper damagedalben wir uns mit weiterm anzeigen enthalte paper damaged[te]te paper damagedn, / weil E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t antwort gnugsam zur sachen be paper damaged[be]be paper damagedricht etc. Nichts wenigers wolle wir solchs [...] paper damaged[...][...] paper damagedglicher weiss an gute freunde koniglichs hof[...] paper damaged[...][...] paper damaged lassen gelangen etc. Hiemit wir E(wer) F(urstlichen) paper damaged[F(urstlichen)]F(urstlichen) paper damaged D(urchlauch)t in dieser heyligen zeit / von Got dem almechtigen vil glugseliger, gesunder zeitt / und alles, das dem leibe und der seelen gut ist, / trewhertziglich wunschen und bitten. /

Dat(um) Heylsberg, XIIII Aprilis M D XLI.