» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1620

Ioannes DANTISCUS do [Johann von LUSIAN (LUZJAŃSKI)?]
Löbau (Lubawa), 1537-04-07


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 207 (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 429

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Es ist heutiges tags unser bot von ko(nigliche)r m(ajeste)t hove an uns gelangt , / der uns disse beygebund(enen) brive mit superinscribed in place of crossed-out gege mit mit superinscribed in place of crossed-out ge gebrocht. / Bitten der wegen(n), wolde verschaffen / an den h(e)rn schaczmeister(r), / die an(n) in gehoren(n) etc. Ko(niglich)e m(ajeste)t wil die superinscribed in place of crossed-out denden die die superinscribed in place of crossed-out den tagfart / superinscribedfart /fart / superinscribed aus gewonlicher zceit nicht vorczog(en) habn(n), / ist aber zu fried, das sie zu Thorn sold gehalt(en) werd(en), / des wir durch ir m(ajeste)t uffentliche mandat / kein befhelich habn(n)n. / Wir werd(en) in II oder III tag(en) aus wichtig(en) ursachen wider an(n) ir m(ajeste)t schreibn(n). / Wollen der gewissen stelle der kunfftig(en) tagfart erkund(en) und E(wer) H(erlichkei)t mit den erst(en) lossn(n) wissn(n). / Was E(wer) H(erlichkei)t man belangt, / der zu Colmeshe gesessen, / dar uff wir negst vorgessen(n) zu antwurtn(n), / wolle wir E(wer) H(erlichkei)t guttn(n) bericht, / so uns Got(?) zusamne h written over ...... illegible...... illegiblehh written over ...ilfft thun, / dem superinscribed in place of crossed-out diedie dem dem superinscribed in place of crossed-out die wir E(wer) H(erlichkei)t superinscribedE(wer) H(erlichkei)tE(wer) H(erlichkei)t superinscribed mit der frawen(n) woywodin und al den iren in langwerig(e)r gesuntheit befhelen(n).

Dat(um) aus unserm(m) slosse Lobau, den VII April(is) M D XXXVII[1].

[1 ] aus unserm(m) slosse Lobau den VII April(is) M D XXXVII ms ut sup(ra), see IDL 1621