» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1540

Ioannes DANTISCUS do [Stanisław KOSTKA?]
Löbau (Lubawa), 1536-09-16


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 156 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 156 (t.p.)

Unsern fruntlichn(n) grues zuvoran(n). Edler, ernfester hidden by binding[er]er hidden by binding h(e)r, bsunder freundt. /

Ew(e)r H(erlichkei)t schreiben(n) neben unser hidden by binding[er]er hidden by binding gnedigsten(n) frawen(n), der konigin, briff hab wir gestern(n) hidden by binding[n(n)]n(n) hidden by binding dissen on the margindissendissen on the margin tagk written over sskk written over s erhalten(n). / Bedancken uns der zuschickung, / sa[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wollen solchs umb E(wer) H(erlichkei)t widerum(m)b beschulden(n). Was wir E(wer) H(erlichkei)t durch den grosmechtig(en) h(e)rn pomerelschen hidden by binding[chen]chen hidden by binding woywoden entpoten(n), / sol sich mit der tath so befinden hidden by binding[n]n hidden by binding, do bey wirs superinscribed in place of crossed-out vonvon bey wirs bey wirs superinscribed in place of crossed-out von in negster tagfart mit E(wer) H(erlichkei)t uns freuntlich on the marginuns freuntlichuns freuntlich on the margin weiter zu be superinscribedbebe superinscribedreden hidden by binding[en]en hidden by binding wir uns diss mol lossen(n) bleiben(n). / Gothe dem almechtig(en) befholen(n). /

Dat(um) aus unserm(m) slosse Lobau, den hidden by binding[en]en hidden by binding XVI Septembr(is) M D XXXVI.