» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1562

Ioannes DANTISCUS do [Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)], [Johann von BAYSEN (BAŻYŃSKI)], [Ludwig von MORTANGEN (MORTĘSKI)] & [Achatius von ZEHMEN (CEMA)]
Thorn (Toruń), 1536-11-26


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 173 (t.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 355

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 173 (t.p.)

U written over FFUU written over Fnsern freuntlichn(n) grues mit wunschung aller seligheit zuvoan(n). / Grosmecht(ig)n, edlen, volgeborn(n) h(e)rn, / gunstige, gutte freunde. /

Dissen tag hab wir E(wer) H(erlichkei)t briff mit dem edlen, ernfest(en) h(e)rn Johan von Werd(en), h written over hhhh written over houptman zur Newenburg etc., entfang(en) und vorlesen(n). / So written over IstIst So So written over Ist es dan nicht wil anders sein, hab wir uns Gote uff dissen weg ergeben. / Sein gotlicher wille gesche. / An uns, / so vil in unserm(m) vormugen ist, / sol nichts abghen, / das wir dissem unserm vaterland zu ehren un(n)d nucz umer werd(en) wissen zu thun und neben(n) andren(n) hern on the marginneben(n) andren(n) hernneben(n) andren(n) hern on the margin aus zurichtn(n). / Schriffte / und brive, die zu unser vorhandlung nottorfftig sein, / hab wir noch E(wer) H(erlichkei)t rothe mitgenomen(n), / do mit boser leut unczimlich vornemen(n) zu sturczen, / un(n)d wollen uns morg(en) von hynnen(n) mit Gots hulff uff den weg m written over bbmm written over bachen(n). / E(wer) H(erlichkei)t in sein gotliche gnad befhelend.

Dat(um) Thorn(n) den XXVI Nove(m)br(is) M D XXXVI.