Dem Hochwÿrdigstennn in Gott Fursten unnd Herrn, herrn Johansen, bÿsschoffen zu Ermelandth, unserm gnedigstennn herrnnn

Hochwÿrdigster in Gott Furst, gnedigster Herre. /

Ewren Furstlichen Gnaden seÿn unsers underthenige, schulthpfflichtige und gethrawe dÿnste alletzeÿth zuvoran boreith. /

Gnedigster Furst und Herr. /

Wÿr geben Ewrer Furstlichen Gnaden in aller underthenickeith demutigesth zuerkennen, / das wÿr den 16 Iulii dieses itzthlouffenden XLVI-ten jores/ in ßachen der fursichtigennn / Jorgen Barthsch als kleger / an eÿnem, / Lorentz Schonraden, / Thewes Parbanth und fraw Anna Ritthawssche / beklagten / anders theÿls. / Anthreffendth den czedell eÿnes vermeinthen abthragks, / wie sie denne den eÿnander zuhannde gestelleth / uff beÿderseÿtths rechtlichs eÿnbringen / und gethanem rechtßatz / eÿn enthlich urthell / unsers achtens / der bÿllickeith gemesß / in beÿder part gegenwertigkeith munthlich dazu geladen, / gesprochennn und eröffenth haben, / von welchrem der kleger / one alle eÿn und wÿdderrede der beklagten, / ab sie dÿe abthrege ihm urthell begrÿffen thun wolden ader nicht, / an Ewre Furstliche Gnaden als beschwerth appellirt, / apostell und abschidts brieffe gebethen. /

Wie Ewre Furstlichen Gnaden auss den acten ferner zu vernehmen(!) / welcher seÿner appellacion wÿr auss schuldigen pfflichten und geburenden ehren undertheniglichen / deferirt / und dem appellanthen an stadth der apostell die acta mith Ewerer Furstlichen Gnaden stadth Braunßbergk uff gedruckten ingesigell / besigelth ubergeben. /

Ouch weÿther beÿden parten / zur execucion dersselbigen von tzeÿth der eroffnungk des urthels / zum eigenthlichem und enthlichem termino ernanth und angeßatzth, / das sie sich den freÿthagk vor Vincula Petri den 30 Iulii beÿ Ewerer Furstlichen Gnaden angeben und ihre appellacion, / wie recht, / eÿnbringen und erfolgen sollen, / die wÿr Ewrer Furstlichen Gnaden hiemith schuldiger, geburlicher, undertheniger pfflicht / mith aller reverentz, wie uns geburth, / deferirn. /

Thun uns hiemith Ewrer Furstlichen Gnaden mith aller demuth und gehorßam bevehlen.

Geben Braunßbergk, den 21 Iulii im XV-C und XLVI-ten jore.

Ewerer Furstlichen Gnaden gethrewe underthane burgermeister und rathmanne der Aldenstadth Braunßbergk