BCz, 1598, p. 228

Dem Hochwÿrdigstenn(n) in Gott Fursten unnd Herrn, herrn Johansen, bÿsschoffen zu Ermelandth, unserm gnedigstenn(n) herrnn(n)

BCz, 1598, p. 225

Hochwÿrdigster in Gott Furst, gnedigster Herre. /

Ewren F(urstlichen) G(naden) seÿn unsers underthenige, schulthpfflichtige und gethrawe dÿnste alletzeÿth zuvoran boreith. /

Gnedigster Furst und Herr. /

Wÿr geben E(wrer) F(urstlichen) G(naden) in aller underthenickeith demutigesth zuerke(n)nen, / das wÿr den 16 Iulii dieses itzthlouffende(n) XLVI-t(en) jores/ in ßachen der fursichtigenn(n) / Jorge(n) Barthsch als kleger / an eÿnem, / Lorentz Scho(n)rade(n), / Thewes Parbanth und fraw Anna Ritthawssche / beklagte(n) / anders theÿls. / Anthreffendth den czedell eÿnes vermeinthe(n) abthragks, / wie sie de(n)ne den eÿ(n)ander zuhan(n)de gestelleth / uff beÿderseÿtths rechtlichs eÿ(n)bringe(n) / und gethanem rechtßatz / eÿn enthlich urthell / unsers achtens / der bÿllickeith gemesß / in beÿder part gege(n)wertigkeith munthlich dazu gelade(n), / gesprochenn(n) und eröffenth habe(n), / von welchrem der kleger / one alle eÿn und wÿdderrede der beklagte(n), / ab sie dÿe abthrege ihm urthell begrÿffen thun wolde(n) ader nicht, / an E(wre) F(urstliche) G(naden) als beschwerth appellirt, / apostell und abschidts brieffe gebethen. /

Wie E(wre) F(urstlichen) G(naden) auss den acten ferner zu vernehmen(!) / welcher seÿner appellacio(n) BCz, 1598, p. 226 wÿr auss schuldige(n) pfflichten und geburenden ehren undertheniglichen / deferirt / und dem appellanthen an stadth der apostell die acta mith E(werer) F(urstlichen) G(naden) stadth Braunßbergk uff gedruckte(n) ingesigell / besigelth ubergeben. /

Ouch weÿther beÿde(n) parte(n) / zur execucio(n) dersselbige(n) von tzeÿth der eroffnu(n)gk des urthels / zum eigenthlichem und enthlichem termino erna(n)th und angeßatzth, / das sie sich den freÿthagk vor Vincula Petri den 30 Iulii beÿ E(werer) F(urstlichen) G(naden) angebe(n) und ihre appellacio(n), / wie recht, / eÿ(n)bringe(n) und erfolge(n) solle(n), / die wÿr E(wrer) F(urstlichen) G(naden) hiemith schuldiger, geburlicher, undertheniger pfflicht / mith aller reverentz, wie uns geburth, / deferirn. /

Thun uns hiemith E(wrer) F(urstlichen) G(naden) mith aller demuth und gehorßam bevehle(n).

Gebe(n) Braunßbergk, den 21 Iulii im XV-C und XLVI-t(en) jore.

E(werer) F(urstlichen) G(naden) gethrewe underthane burgermeister und rathman(n)e der Alde(n)stadth Braunßbergk