Den ersamen und namhaftigen herren burgermeister und rathman der koniglichen stadt Dantzig, unnsern besondernn, gutenn freunden.

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. / Ersame, namhaftige hern, / besondere, guthe freunde. /

Es ist uns von wegen unsers wirdigen capittels vorbracht, / wie das weib, / welchs der proscribirt und von koniglicher maiestet, unserm aller gnedigsten herren, geochteter etwan unser kirchen mitbruder Alexander Sculteti nach sich mit seinen kindern gelassen, gedreuet / und mit feuer unsers wirdigen capittels underthan zuboschedigen / hat vorgenommen, / auch uns mit schantlichen schmeheworten unvorschembt betast, / aus solcher ursach unser wirdiges capittel iren vogt an Ewer Erbarkeit gefertigt, / dem wir bitten, so vil uns zimet, / wollen dor zu helffen, / das er rechtlicher weis wirt fordern, / gedencken auch an das negste konigliche edict, / das widder den geechteten und seine mithelffer und vorwanten in koniglicher stadt bei Ewer Erbarkeit offentlich uffgeschlagen. / Worinne wir widderumb widder Ewer Erbarkeit feinde und vorfolger derselbten Ewer Erbarkeit zum besten / vil wilferiges und nutzliches gefallens werden wissen zuthun / ader durch die unsern lassen thun, / sein wir unbeschwert erbottig. / Gote in sein gnad bevolhen.

Datum aus unserm schlos Heilsberg, den XX Iulii MDXLI.

Joannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt /

Wir haben negst uff Ewer Erbarkeit beger dem hochwirdigen hern bischoffe zu der Coye geschrieben. / Dieweil wir aber vornommen, das der edel, ernfest her dantzker castellan, / des wegs mit andern gescheften vorhindert, / sich nicht wirt understehen, / bitt wir uns solchen brieff bey diesem unsers wirdigen capittels vogt widder zuschicken. /