» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4718

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-07-10
            odebrano [1537]-07-15

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 2, k. 42

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 497

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AWWO, AB, D. 2, f. 42v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino meo colendissimo ac perpetuo observando

AWWO, AB, D. 2, f. 42r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Observantiae et studiorum meorum sedulam commendationem ac omnem prosperitatem.

Ut sim scribendo brevior, facit hic domini Achatii, confratris nostri, ad Reverendissimam Dominationem Vestram profectio. Is quoniam omnibus interfuit, quae hic gesta sunt, praestabit narratorem meliorem quam ullae meae litterae. Ex ipso mea quoque in praesentibus negotiis consilia Reverendissima Dominatio Vestra intelleget, quae satis videbit ita a me prodita, ut qui suspectam habeam nonnullorum fidem, habet quippe istud saeculum hoc incommodi, ut nusquam non oporteat esse Lynceos, quamquam opinor frustra hanc mihi sumptam sollicitudinem, si modo non sunt omnino stulti homines. Sed cum his nobis res est, qui non facile temperant suos affectus, quibus ut prudentia occurratur, non est ab re, omnia Reverendissima Dominatio Vestra pro sua sapientia moderabitur. Quaecumque enim consului, ad sanius consilium ms. s(!) mm ms. s(!) Vestrae Reverendissimae Dominationis reieci, cum et aula ista melius ei sit quam mihi cognita.

Nolui nunc scribere Romam ad dominum Theodericum ignarus, an Reverendissimae Dominationi Vestrae probarentur consilia mea. Erit autem operae pretium, ut si litterae regiae ad summum pontificem iuxta conceptam formam vel in effectu similem transmittentur, adiunctae illis sint litterae domini Reverendissimae Dominationis Vestrae ad Theodericum, quibus de curandis his rebus admoneatur, praesertim ut sustentet ac tueatur rationes nostras, donec advenerit postulationis decretum. Scribam ego quoque fortasse per dominum Alexandrum, qui Cracoviae modum inveniet litterarum transmittendarum adscribed in place of crossed-out mmrumrum adscribed in place of crossed-out m, praesertim a Reverendissima Dominatione Vestra remissus ad Georgium Hegel.

In cancellaria regia si quid pro mei praesentatione impendendum fuerit, obsecro, Reverendissima Dominatio curet per suos amicos, ne quid in me desideretur. Meum erit expensum rependere. Cetera commisi domino Achatio, quem pro statuendis rebus nostris necessarium duxi ad Reverendissimam Vestram Dominationem mittere, hominem utrique amicum et sincerum. Habet is, quod pro se quoque a Reverendissima Dominatione Vestra petat, rem meo iudicio non ita recusabilem aut difficilem, nam et defunctus dominus episcopus, si plusculos vixisset dies, rem erat gratis donaturus cuidam, ut accepi. Iam cum modesta sit petitio domini Achatii neque is ecclesiae magnum quippiam ea deteretur, rogo, Reverendissima Dominatio Vestra dignetur se praestabilem et benignam praebere amico, quem habet et habitura est sedulum servitorem.

Puto referre, ut Reverendissima Dominatio Vestra praemittat nuntium suum ad reverendissimum dominum Plocensem vel ad maiestatem regiam, ut conscius sit consiliorum Reverendissimae Dominationis Vestrae, antequam nuntius capituli advenerit vel litteras capitulares miserit ... illegible...... illegiblepost. Cui an consilia nostra omnia detegenda sint, Dominatio Vestra Reverendissima expendat, horum nihil hic ex me audiet. Credo tamen fidum esse Reverendissimae Dominationi Vestrae et negotio nostro affectum, quantum licet iudicare homini.

Mitto Dominationi Vestrae exempla pactorum et disignationis meae. Cetera mittenda ad curiam habet ipsa in scriniis suis, dico formulam illam litterarum regiarum ad papam etc.

Commendo me amori et gratiae Reverendissimae Dominationis Vestrae, quam Chr stain[r]r stainistus servet valetudine firma et prospera.

Varmiae, die X Iulii 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae addictissimus servitor Tid(emannus) Gise