CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5766

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Augsburg], [1530-10-31 — 1530-11-05]

Regest polski: Valdes posyła Dantyszkowi petycje królowej [Bony], zatwierdzone w Mantui, wzór listu, który ma być wysłany, list papieża, a także wychłostanego Tomasza oraz tekst na temat wydarzeń w tym mieście [Augsburg], związanych z Luteranami. Prosi, aby ten ostatni tekst Dantyszek przeczytał, poprawił i uzupełnił wspólnie z Cornelisem [De Schepperem], o ile ten będzie obecny.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 47, s. 187 (b.p.)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 980 (t.p. )
3	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.32
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 32

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 240

Publikacje:

1	BOEHMER 1899 s. 405 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 Nr DE, 95, s. 59 (angielski regest)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 90, s. 246 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 42) s. 234-235 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Salutem.

En tibi mitto petitiones serenissimae reginae, quas Mantuae decretavimus, mitto formam litterarum expediendarum, mitto litteras pontificis ad dilectum filium etc., mitto Thomasium egregie virgis caesum, mitto rationem rerum in hac urbe gestarum cum Lutheranis, quam precor, ut una cum domino Cornelio, si adfuerit, legas et quicquid delendum, immutandum addendumve iudicabis, deleas, immutes et addas. Scis, quam parum meo, et quam multum tuo iudicio tribuam, neque immerito.

Vale.

Tuus Valdesius