List #2447
[Ioannes DANTISCUS] do UNKNOWNHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-07
Regest polski:
Dantyszek zawiadamia adresata, że przychylił się do jego prośby i wydał testimonium sacerdotii jednemu z podległych sobie proboszczów.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Accepimus paper damaged⌈[imus]imus paper damaged⌉ litteras Dominationis Vestrae on the margin in place of crossed-out vestras⌈vestras Dominationis Vestrae Dominationis Vestrae on the margin in place of crossed-out vestras⌉, quas pro hoc suo parrocho ad nos dedit paper damaged⌈[it]it paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉. Cui, ut a nobis rogavit, testimonium sacerdotii eius paper damaged⌈[us]us paper damaged⌉(?) scriptum concessimus, orantes, ut illum commendatum habeat superinscribed⌈habeathabeat superinscribed⌉, utque ei paper damaged⌈[utque ei]utque ei paper damaged⌉ cum rebus suis, quo tendit, ubi liberius et commodius paper damaged⌈[odius]odius paper damaged⌉ vivere possit, abire permittat. In eo nobis D Dominatio Vestra paper damaged⌈[Dominatio Vestra]Dominatio Vestra paper damaged⌉ rem gratam factura.
Quam etiam omni nostra benevolentia paper damaged⌈[nevolentia]nevolentia paper damaged⌉, quemadmodum patrem eiusdem Dominationis Vestrae superinscribed⌈Dominationis VestraeDominationis Vestrae superinscribed⌉ in Christo defunctum prosecuti paper damaged⌈[rosecuti]rosecuti paper damaged⌉ sumus semper, complectemur, eamque feliciter valere optamus paper damaged⌈[optamus]optamus paper damaged⌉.
Ex paper damaged⌈[Ex]Ex paper damaged⌉ castro nostro Heilsberg, VII Iulii MDXLI paper damaged⌈[XLI]XLI paper damaged⌉.