» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1812

Ioannes DANTISCUS do [Gdańsk Town Council]
Löbau (Lubawa), 1537-12-01


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 286 (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 660

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn etc. Ersamenn, nhamhafftigen etc.

Wir sein durch etliche hern disser lande rethe bericht, wie Ewer Erbarkeit wi... den vorloffs uff negst gehaldener tagfart / widerummb z[u] munczen haben angefangen / oder im korczen anzufang[en] vorgenomenn, / alse nemlich aus talernn dreyer groszen z[u]slaen. / Wer dem so, / mochte nicht ane grosße koniglicher [majestet] und der Kron ungenad und verdriss, / ouch d... lande ane sverenn unleidlichnn schadenn / geschenn, de[r]wegenn wir Ewer Erbarkeit uff anregenn an...rei hern rethe und unsere bedenckenn, / was daraus nochteils mochte volgenn, / freuntlich und treulich ermannenn und warnenn, solches munczen in keyne... weg ane koniglicher majestet zu loss und disser lande mitwiss[en] wolt vortstellenn oder der gestalt von talernn geringere muncze zu machenn in gang komenn lossenn, / an merk[en]de was dar aus Ewer Erbarkeit und der stat wider weitigher ... ungelymffs mocht und wurd erwachssenn, / so ouch hie i[m] lande nymant solchen schaden gernn wir... duldenn, / das wir so freuntlicher, gutterr, trewer meyn... Ewer Erbarkeit, Gothe befholenn, / nicht habnn mugenn vorhaltenn.

Datum uff unsermm slosse Lobau, den ersten tag Decembris M D XXXVII.