» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1812

Ioannes DANTISCUS do [Gdańsk Town Council]
Löbau (Lubawa), 1537-12-01


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 286 (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 660

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 286 (b.p.)

Unsern(n) etc. Ersamen(n), nhamhafftig(en) etc.

Wir sein durch etliche h(e)rn disser lande rethe bericht, wie E(wer) Er(barkei)t wi[...] paper damaged[...][...] paper damaged den vorloffs uff negst gehaldener tagfart / widerum(m)b zu paper damaged[u]u paper damaged munczen haben angefang(en) / oder im korczen anzufangen paper damaged[en]en paper damaged vorgenomen(n), / alse nemlich aus talern(n) dreyer g(roszen) zu paper damaged[u]u paper damagedslaen. / Wer dem so, / mochte nicht ane grosße ko(nigliche)r m(ajeste)t paper damaged[m(ajeste)t]m(ajeste)t paper damaged und der Kron ungenad und ungunst verdriss, / ouch d[...] paper damaged[...][...] paper damaged lande ane sverenn written over mmn(n)nn written over m unleidlichnn superinscribed in place of crossed-out merklichen(n)merklichen(n) unleidlichn(n) unleidlichnn superinscribed in place of crossed-out merklichen(n) schaden(n) / geschen(n), der paper damaged[r]r paper damagedwegen(n) wir E(wer) Er(barkei)t uff anregen(n) und bedenck(en) an[...] paper damaged[...][...] paper damagedrei h(e)rn rethe und unser(e) bedencken(n), / was daraus nochteils mochte volgen(n), / freuntlich und treulich ermannen(n) und warnen(n), solches munczen in keyne[...] paper damaged[...][...] paper damaged weg ane ko(nigliche)r m(ajeste)t zu loss und disser lande mitwissen paper damaged[en]en paper damaged wolt vortstellen(n) oder der gestalt von talernn geringere muncze zu machenn on the margin in place of crossed-out oderoder oder der gestalt von talern(n) geringere muncze zu machen(n) oder der gestalt von talernn geringere muncze zu machenn on the margin in place of crossed-out oder in gang komen(n) lossen(n), / an merken paper damaged[en]en paper damagedde was dar aus E(wer) Er(barkei)t und der stat wider weitigher [...] paper damaged[...][...] paper damaged ungelymffs mocht und wurd erwachssen(n), / so ouch hie im paper damaged[m]m paper damaged lande nyma(n)t den ir zu fried solchen schad(en) gern(n) wir[...] paper damaged[...][...] paper damaged dulden(n), / das wir so freuntlich(e)r, gutter(r), trewer meyn[...] paper damaged[...][...] paper damaged E(wer) Er(barkei)t, Gothe befholen(n), / nicht habn(n) mugen(n) vorhalten(n).

Dat(um) uff unserm(m) slosse Lobau, den erst(en) tag Decembr(is) M D XXXVII.