Przyjechałem sam do Gilgenburg (Dąbrówno), town in Ducal Prussia, SW of Allenstein, today in Poland⌊DambrovnaGilgenburg (Dąbrówno), town in Ducal Prussia, SW of Allenstein, today in Poland⌋ z niejakiemi ziemiany ziemie płockiej, ktorem byl czas złożon jako na dziś przet komisarze Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊jeo książęcej miłościAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ o puściznę abo spadek po nieboszczyku Paweł Samiński (†before 1539-07-21), nobleman from Ducal Prussia⌊SzamynskyemPaweł Samiński (†before 1539-07-21), nobleman from Ducal Prussia⌋. Ony niebożęta już po trzykroć jeżdżą sam z wielką swą utratą. Odwłaczają jem, na koniec teraz je odesłano do ziemskiego prawa, bo zasię trudno mają wziąć swą sprawiedliwość temi przewłokami. A tak posyłam ku Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊książęciu jeo miłościAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, żądając za to, ponieważ miedzy temi bliskiemi niemasz żadnej rozności, jedno spolnie proszą i prze Bok, aby rychło mogli mieć swą sprawiedliwość. A tak ja Waszej Miłości, mego miłościwego pana, pokornie za temi to ubogiemi proszę, aby raczył Wasza Miłość łaską swą a wielkiem miłosierdz
<i>
em na ty to wejrzeć a raczył laskawie a miłościwe się za niemi przymowić do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊książęcia yeo miłościAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ listem swem, aby mogli być w swej prośbie, a słusznej, wysłuchani, aby książę yego miłość raczył chocia przet się samego tę rzecz wziąć a uczynić jem koniec. Acz jem tam daleko jeździć, tedy oni radzi tam pojadą, bo sam ci panowie nie bez przyczyny jem ty przewłoki czynią, chcąc je przynucić k temu, aby jedno od niech tego dostali prawie za nic.
Z tem ja swe zwykłe służby Waszej Miłości w łaskę pilnie zaleczam.
