List #2468
[Ioannes DANTISCUS] do [Seweryn BONER]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-21
Regest polski:
Dantyszek dziękuje Bonerowi za list z nowinami. Obiecuje odwdzięczyć się za okazywaną od młodych lat życzliwość.
Dantyszek został powiadomiony listownie, że Anglia jest skłócona ze Szkocją, ponieważ Szkoci odmówili wydania królowi-tyranowi [Henrykowi VIII Tudorowi] angielskich uchodźców. Swoboda żeglugi pozostaje jednak na razie zachowana.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
BCz, 245, p. 280Magnifice Domine, amice carissime.
Salutem et perpetuam f omnis felici text damaged⌈[mnis felici]mnis felici text damaged⌉tatis accessionem Magnificentiae Vestrae precor ex animo.
Quae me suis paper damaged⌈[e suis]e suis paper damaged⌉ benevolentissimis litteris XVII Iunii proximi ad me illegible⌈[ad me]ad me illegible⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ datis paper damaged⌈[datis]datis paper damaged⌉ cum novis ad me missis non parum exhilaravit paper damaged⌈[ravit]ravit paper damaged⌉ habeoque pro ea in me amicissima propensione, quam a tener paper damaged⌈[tener]tener paper damaged⌉rimis annis erga me gerit, quas possum gratias [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉. Quas uti paper damaged⌈[Quas uti]Quas uti paper damaged⌉nam aliquando possim referre, in eo revera cogitatio atque vo paper damaged⌈[o atque vo]o atque vo paper damaged⌉luntas me non hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ deficit, modo se eiusmodi offerret occasio paper damaged⌈[asio]asio paper damaged⌉. Qua re ipsam hanc animi mei significationem exprimere paper damaged⌈[mere]mere paper damaged⌉ valeam, quantum se tenuitas facultatis meae extendit nihil paper damaged⌈[nihil]nihil paper damaged⌉ mihi gratius accidere, ipse subirem humeris, nec me l(?)[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ labor iste gravaret.
In praesens apud nos novarum hidden by binding⌈[rum]rum hidden by binding⌉ rerum nihil est. Scribitur tamen, quod Anglis cum Scotis non admodum convenit, eo quod profugos Anglos, qui ob immanem regis crudelitatem saluti suae consuluerunt, Scoti emittere ad postulationem ... illegible⌈...... illegible⌉ tyranni illius recusarunt. Navi hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉gatio tamen adhuc superinscribed⌈tamen adhuctamen adhuc superinscribed⌉ passim est libera omnibus. Si quid aliud habuero hidden by binding⌈[o]o hidden by binding⌉, Magnificentiam Vestram non celabo.
Cui plurimum commendatus esse cupio ex animo atque omnia faustissima ... superinscribed⌈... illegible⌈...... illegible⌉... superinscribed⌉ opto ex diutissime duratura.
Ex Heilsberg, XXI Iulii MDXLI.