» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5219

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-25
            odebrano Georgenburg, 1539-07-27

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 583
2brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 80r

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 32v

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 583, s. 321 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA PK, HBA, C1, No. 583, f. 3unnumbered

Dem durchlauchtenn, hochgebornenn fursten und herrn, herrn Albrechtenn, von Gots gnaden marggraff tzw Brandenburg, / in Prewssenn, zcw Stetinn, Pomernn, der(r) Cassuben und Wenden hertzog, / burggraff tzu Normberg und furst zu Rugenn, / unserm hochgunstigenn, lybenn herrnn und freundt

GStA PK, HBA, C1, No. 583, f. 1unnumbered

Durchlauchter(r), hochgeborner furst, hochgunstiger, liber herr und freundt. / Unser freundtliche, wyllige dinste zcuvoran. /

Wir habenn(n) gestrigs thags E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t gantz gunstig und freuntlich schreybenn, / welchs datum yst denn XXI dits, / von derselbtenn kamer diner(r) erhaltenn / und doraus sondere gunst und freuntlicheyt, / dy uns alweg wircklich E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t ertzeygtt, / offentlich vormerkett, / nemlich in dem, / das E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t gern wolde, das wir ein mhal mit ir zcu samne kwemenn / und die selbte E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t besuchten, / umbfreuntlicher(r) und auch vil notthorfftiger ursachen wyllenn(n), in E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreybenn ertzelt, / und zu furderst, / das wir uff die frewdt der(r) tzcukunfftigenn ehevoltziehung E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t rath und hoffmeyster(r), / des edlenn und ernfesten Melchior von Krewtzenn thochter(r) mit dem erbarn und ernfestenn Eberharden von Thettaw vorsrochen, / uff negstkunfftig sant Bartholomey thag uns soltenn zw E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t gen Konnigsberg vorfugen, / nicht alleynne uns mit E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t und der selbten durchlauchtenn hochgeborn gemhael zw besehenn und freuntlich zcw bereden, / sonder auch die selbte frewde, / dar zw wir von Gotte gluck und heyl wunschenn, / zu ehren und gefallenn E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t helffen volbringenn(n) etc. vor welche hochgunstige zuneygung zu unser person wir E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t mit hochem vleis thun danckenn, / und wyssen auch solchs E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t begeren und furdern in keynen weg abtzuslagen, / so weyt uns Got in guther(r) gesuntheyt lest zcw der(r) czeyt bleyben / GStA PK, HBA, C1, No. 583, f. 2unnumbered und uns nicht ander(r) ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nsers) a(llergnedigsten) hernn(n), und des lands wichtige gescheffte vorhinderen. / Wollen hir in mit gottlicher hulff / E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t willig und gehorßam erscheynen, / wy dan dyser unser bruder(r), / den wir E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t und der selbtenn furstin, unser hochgunstige beichtthochter(r), / in guter(r) gesuntheyt zubesuchenn(n) geschickt, / weytlawfftiger(r) und in etlichen andern sachenn E(uer) F(urstlichnen) D(urchlauch)t wirt berichtenn(n), / in der gunst wir uns thunn befhelhenn(n). /

Datum Heylsberg, den XXV Iulii M D XXXIXt(en).

Ioannes, von Gots gnaden byschoff zcw Ermelandt qui sup(ra) ma(n)u p(ro)pria s(ubscrip)s(i)t