» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3714

Anton FUGGER to Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1541-08-26
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-11-05

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1595, p. 343-346

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 357

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1595, p. 346

Dem hochwirdigen fursten und hern, / hern Johann bischoven zu Ermelandt, / meinem gnedigen hern etc.

Heilsberg

BCz, 1595, p. 343

Hochwirdiger furst, / gnediger herr. /

Ewer F(urstlich) G(naden) seyn mein underthenig willig dienst zuvor an berai stain[i]i staint. /

Ew(e)r F(urstlich) G(naden) schreiben mir detzo gethan des datum steet zu Heilsberg den XXI Iulii / hab ich sambt zwayen briefen, / nemblich den ainen an mein g(naden) herrn marggraff Johann Albrechten, / den andern an herrn von Granvella laut ende, / empfangen. / Die hab ich nemlich meinem g(nedigen) herrn marggraff Johann Albrechten gen Hall alda sein f(urtlich) g(naden) detzo hof haltet, / unnd den anderen bemelten herrn Granvella auff Mayland, alda er bey kay(serlicher) m(ajestät) iezo sein solle, / gesandt, / der zuversicht sollen also gewiss geantwurt werden. / Das wolt ich Ewer F(urstlich) G(naden), dero ich dienen willig bin, / undertheniger mainung nit verhalten. / Tue mich hiemit Ewern F(urstlich) G(naden) undertheniglich bevehlen. /

Datum Augspurg, am XX-ten tag Augusti anno etc. XLI.

E(wer) F(urstlich) G(naden) undertheniger Antoni Fugger s(ub)s(cripsi)t