CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5740

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Granada], [1526-08-20 — 1526-09-17?]

Regest polski: Valdes uzyskał u kanclerza [Mercurino Gattinary] zgodę na wprowadzenie zmian redakcyjnych w Apologii. Nie chce tego czynić bez pomocy Dantyszka i Cornelisa [De Scheppera]. Chciałby uzgodnić miejsce i czas spotkania.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 47, s. 189 (t.p.)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 981-982
3	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.26
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 26

Publikacje:

1	BOEHMER 1899 s. 388-389 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 Nr DE, 23, s. 26 (angielski regest)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 13, s. 55 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 1) s. 129--131 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Magnifice Domine Orator,

Impetravi a domino cancellario, ut possim in sua Apologia aliquid immutare, dummodo maneat substantia prout est. Ego vero nollem quicquam tentare, nisi vel Dominationis Vestrae, vel domini Cornelii adesset auxilium, hoc tamen, quanto citius fieri posset, factum vellem. Si liceret abesse a domo, irem ad Dominationem Vestram, sed malim, ut dominus Cornelius dignaretur adesse in prandio cum domino <...>, vel Dominatio Vestra mihi significet, qua hora possim commodius accedere, ne illi molestus sim.

Dominationis Vestrae servitor deditissimus Valdesius