CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5740

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Granada], [1526-08-20 — 1526-09-17?]

Regest polski: Valdes uzyskał u kanclerza [Mercurino Gattinary] zgodę na wprowadzenie zmian redakcyjnych w Apologii. Nie chce tego czynić bez pomocy Dantyszka i Cornelisa [De Scheppera]. Chciałby uzgodnić miejsce i czas spotkania.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 47, s. 189 (t.p.)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 981-982
3	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.26
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 26

Publikacje:

1	BOEHMER 1899 s. 388-389 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 Nr DE, 23, s. 26 (angielski regest)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 13, s. 55 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 1) s. 129--131 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BK 222, No. 47, p. 189

Mag(nifice) Domine Orator,

Impetravi a domino cancellario, ut possim in sua Apologia aliquid immutare, dummodo maneat substantia prout est. Ego vero nollem quicquam tentare, nisi vel Dominationis Vestrae, vel domini print 1 Cornelii,
ms 1 2 cancellarii⌈Corneliiprint 1 Cornelii,
ms 1 2 cancellarii⌉ adesset auxilium, hoc tamen, quanto citius fieri posset, factum vellem. Si liceret abesse a domo, irem ad Dominationem Vestram, sed malim, ut dominus Cornelius dignaretur adesse in prandio cum domino <...>, vel Dominatio Vestra mihi significet, qua hora possim commodius accedere, ne illi molestus sim.

Dominationis Vestrae servitor deditissimus Valdesius